Traduzioni di „powrót“ nel dizionario polacco » inglese

powrót <gen -otu> SOST m

1. powrót (na miejsce):

powrót

return

powrót do domu

return home

z powrotem (w kierunku powrotnym)

back

z powrotem (na nowo)

again

tam i z powrotem

back and forth

chodzić tam i z powrotem

to walk to and fro

2. powrót (do stanu):

powrót do zdrowia

recovery

Esempi per powrót

powrót do domu

return home

powrót do zdrowia

recovery

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

O powrót do zdrowia bezskutecznie walczył przez kolejne kilka lat, przechodząc trzy skomplikowane operacje.

pl.wikipedia.org

Po odłączeniu od sieci sprzętu, pracowników odesłano do domów, nikt z nich nie wiedział, kiedy powrót do pracy będzie możliwy.

pl.wikipedia.org

Ulanowska wraz z synem przenieśli się z powrotem na Łotwę.

pl.wikipedia.org

Ekofeminiści proponują powrót do dzikości, jako jedyną drogę do poznania natury kobiety.

pl.wikipedia.org

Zniesienie państwa i powrót do społeczności lokalnych jest jego zdaniem panaceum na wszelkie bolączki społeczne.

pl.wikipedia.org

Z shintō zaczerpnięto przede wszystkim obrzędy i rytuały, jak chinkon-kishin („powrót do boskości poprzez duchowe wyciszenie”; inaczej: „uspokojenie duszy, aby stać się kami”).

pl.wikipedia.org

Obietnice wysokiego żołdu okazały się płonne, ale powrót do cywila był niemożliwy.

pl.wikipedia.org

Następnie zaklinano go do zmiany lokalizacji, inaczej po wypędzeniu groził mu powrót do apsu.

pl.wikipedia.org

Nakazany przez siogunat powrót do buddyjskiej religijności przyniósł rozwój wytwórczości rozmaitych artystycznych dewocjonaliów.

pl.wikipedia.org

Symfonizacja i wszechstronność brzmieniowa nowych organów spowodowała, iż zaczęły być one na powrót instrumentem także świeckim.

pl.wikipedia.org