Traduzioni di „przyczyniać“ nel dizionario polacco » inglese

przyczyniać się, przyczynić się forma perf VB vb rifl

przyczyniać się do czegoś

to contribute to sth

Esempi per przyczyniać

przyczyniać się do czegoś

to contribute to sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Realizował liczne zamówienia, co przyczyniało się do obniżenia poziomu artystycznego dzieł.

pl.wikipedia.org

Deforestacja może przyczyniać się do pogorszenia sytuacji tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Nigdy też jednak nie mogą zmienić wydarzeń, w których biorą udział, co najwyżej przyczyniają się do ich szybszego zrealizowania.

pl.wikipedia.org

Do spadków liczebności tego gatunku przyczyniają się: utrata siedlisk leśnych wzdłuż rzek, zamulenie wód, nadmierne połowy i coraz większe zakłócanie przez człowieka dróg wodnych.

pl.wikipedia.org

Gryzonie także zjadają nasiona, owoce i liście roślin, przyczyniając się do przekształcania środowiska.

pl.wikipedia.org

Naturalna segregacja przyczyniać się może do tworzenia się gett.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to zwane jest "snem roślin" i przyczynia się do regulacji wyparowywania wody przez roślinę.

pl.wikipedia.org

Języki nilo-saharyjskie (zwłaszcza język nubijski) wywarły w głębokiej starożytności wpływ na rodzinę afroazjatycką, przyczyniając się do rozwoju języka staroegipskiego.

pl.wikipedia.org

Regularne spożywanie w dużych ilościach przyczynia się do rozwoju astmy.

pl.wikipedia.org

Każda strzałka oznacza „...przyczynia się do...”, tzn. kierując się od podprzyczyn w kierunku głównej osi poziomej interpretujemy wykres odpowiadając na pytanie „jaki to przynosi skutek?”.

pl.wikipedia.org