Traduzioni di „przysięgłych“ nel dizionario inglese » polacco

grand jury

ława f przysięgłych

jury box

ława f przysięgłych

jury

ława f przysięgłych

panel (jury)

ława f przysięgłych

empanel

tworzyć [perf u-] skład sędziów przysięgłych

juryman

członek m ławy przysięgłych

forewoman

przewodnicząca f ławy przysięgłych

foreman of the jury

przewodniczący m ławy przysięgłych

to empanel sb

włączać [perf włączyć] kogoś w skład ławy przysięgłych

to pack a committee/a jury

dobierać [perf dobrać] stronniczo skład komisji/ławy przysięgłych

directions pl DIR

pouczenie nt sędziów przysięgłych (przez przewodniczącego sądu)

Traduzioni di „przysięgłych“ nel dizionario polacco » inglese

ława przysięgłych

the jury

ława przysięgłych

the jury

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ława przysięgłych składająca się wyłącznie z białych mężczyzn po zaledwie dwóch godzinach i 55 minutach wydała wyrok skazujący.

pl.wikipedia.org

Na procesie w 1982 ława przysięgłych, zgodnie z opinią biegłych, uznała go jednak za osobę niepoczytalną i skierowała do zamkniętego zakładu dla obłąkanych.

pl.wikipedia.org

Hickok został uniewinniony przez sąd z ławą przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Później został jednak przyłapany na próbie przekupstwa jednego z przysięgłych – otrzymał karę ośmiu lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Ława przysięgłych nie była w stanie ustalić werdyktu w sprawie oskarżenia o zabójstwo.

pl.wikipedia.org

Wprowadza również zasadę, iż procesy przed sądami federalnymi powinny toczyć się z udziałem ławy przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Sprawy rozsądzają zawodowi sędziowie, a nie rady przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Jako jedyna zrzesza tłumaczy wszystkich specjalności (pisemnych i konferencyjnych, przysięgłych, literackich, technicznych, publicystycznych i innych).

pl.wikipedia.org

Berger został skazany przez ławę przysięgłych za pozostałe dwadzieścia zdjęć.

pl.wikipedia.org

Wybieranie poprzez losowanie najczęściej stosuje się do tworzenia ław przysięgłych i paneli obywatelskich.

pl.wikipedia.org