Traduzioni di „regulacji“ nel dizionario polacco » inglese

regulacja SOST f

1. regulacja (przepisów, podaży i popytu):

regulacja

regulation

2. regulacja urodzin, cel:

regulacja

control

3. regulacja rachunków:

regulacja

settlement

4. regulacja (zegarka, przyrządu):

regulacja

adjustment

regulacja

readjustment

regulacja głośności

volume control

regularnie AVV

regularnie

regularly

regulamin <gen -nu> SOST m

regulamin

regulations

regularny AGG

regularny

regular

w regularnych odstępach czasu

at regular intervals

regulator SOST m

regulator

regulator

regulator czasowy

timer

regulator obrotów

speed governor

na cały regulator colloq

at full blast

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest to ośrodek pełniący szczególną rolę w regulacji procesów fizjologicznych składających się na homeostazę organizmu będąc końcowym elementem drogi efektorowego układu endokrynomotorycznego.

pl.wikipedia.org

Inny podział układów regulacji odnosi się do liczby stref niezależnie (na ile można mówić o niezależności w przypadku relatywnie małej przestrzeni kabiny) klimatyzowanych.

pl.wikipedia.org

Zgorszenie spowodowane okrutnym traktowaniem zwierząt na planie później doprowadziło do nowych regulacji na temat wykorzystywania zwierząt w filmie.

pl.wikipedia.org

Jest też gatunkiem zwornikowym, odgrywając istotną rolę w stabilizacji ekosystemu i regulacji populacji zwierząt, na które poluje.

pl.wikipedia.org

Za główne zagrożenia dla gatunku uznawane są: nieprawidłowa gospodarka leśna – przebudowa lasów mieszanych na monokulturowe lasy iglaste oraz niszczenie jego siedlisk w lasach łęgowych podczas regulacji rzek.

pl.wikipedia.org

Po tej tragedii wprowadzono szereg regulacji prawnych, by zapobiec dalszym przypadkom śmierci lub kalectwa na planie filmowym.

pl.wikipedia.org

Jedna para skrzydeł pracowała w systemie żaglowo–płachtowym, a druga w systemie żaluzjowym, w którym młynarz mógł dokonywać regulacji wypełnienia skrzydła z wnętrza budynku.

pl.wikipedia.org

Poniżej linii kolan z tyłu spodni wykonano system regulacji obwodu nogawek, umożliwiający lepsze pozycjonowanie ochraniaczy kolan – tzw. „trymery”.

pl.wikipedia.org

Wypowiadał się także w sprawach gospodarczych, m.in. dot. górnictwa, regulacji rzek oraz propinacji.

pl.wikipedia.org

Komórki te uczestniczą w odpowiedzi przeciwzakaźnej oraz przeciwnowotworowej oraz w regulacji odpowiedzi immunologicznej.

pl.wikipedia.org