Traduzioni di „rejestrze“ nel dizionario inglese » polacco

to have a criminal record

być notowanym [w rejestrze skazanych]

to sign sb in

wpisywać [perf wpisać] kogoś (w rejestrze gości klubu)

Traduzioni di „rejestrze“ nel dizionario polacco » inglese

dokonać wpisu w księdze wieczystej/w rejestrze handlowym

to make an entry in the property register/trade register

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rejestrację można przeprowadzić elektronicznie (notariusz wysyła elektroniczny odpis aktu założycielskiego) oraz tradycyjnie (przedstawienie w rejestrze oryginału aktu założycielskiego, może go przedstawić każdy – nie jest wymagane umocowanie).

pl.wikipedia.org

Świadkowie Jehowy, wciąż będą figurować w rejestrze osób skazanych, ale władze zdejmą z nich wszelkie pięcioletnie restrykcje.

pl.wikipedia.org

W dniu 1 stycznia 2011 w rejestrze było 7 wiatrakowców, z czego cztery wpisane w 2010.

pl.wikipedia.org

Poszukiwanie testamentu w rejestrze jest możliwe po śmierci testatora, po okazaniu aktu zgonu testatora.

pl.wikipedia.org

Należy przy tym odnotować w rejestrze przesyłek wpływających informację o załączniku zapisanym na informatycznym nośniku danych.

pl.wikipedia.org

W rejestrze zabytków znajduje się aż 296 obiektów z Żyrardowa.

pl.wikipedia.org

Jego donośny, pełen ekspresji i koloratury w najwyższym rejestrze głosu tenorino, inspirował twórców ról operowych.

pl.wikipedia.org

Indywidualne hologramy są rejestrowane w międzynarodowym rejestrze hologramów.

pl.wikipedia.org

Od 15 stycznia 1971 obiekt znajduje się w rejestrze zabytków (nr 540/1253).

pl.wikipedia.org

Na tle orkiestry pianista gra w wysokim rejestrze melodię opartą na pentatonice.

pl.wikipedia.org