Traduzioni di „rozbierać“ nel dizionario polacco » inglese

I . rozbierać <forma perf rozebrać> VB vb trans

1. rozbierać (zdejmować ubranie):

rozbierać

to undress

2. rozbierać (rozkładać):

rozbierać

to take apart

rozbierać

to disassemble

rozbierać budynek

to pull down

II . rozbierać rozbierać się VB vb rifl

rozbierać się

to undress

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W trakcie nabożeństwa wyznawców sekty rozbierano ją do naga, dotykano i całowano po całym ciele.

pl.wikipedia.org

Rozbieraj się i chodź do łóżka, a będziesz miał wszystko, czego zapragniesz”.

pl.wikipedia.org

Kobiety mogły w ten sposób rozbierać się jednocześnie nie pokazując za dużo, by nie łamać prawa.

pl.wikipedia.org

Często rozbierano pobudowane wcześniej budynki, aby w ich miejsce postawić bardziej okazałe.

pl.wikipedia.org

Saperzy, w czasie walk ulicznych, wysadzali i rozbierali barykady, usuwali miny, torując drogę czołgom i fizylierom radzieckim.

pl.wikipedia.org

W walkach ulicznych rozbierali barykady, oczyszczali ulice, usuwali miny, torowali drogi.

pl.wikipedia.org

Pierwotną wieżę dwukrotnie rozbierano, obecną dobudowano w 1905 r.

pl.wikipedia.org

Początkowo wszystkie ofiary rozbierały się razem – najpierw na placu przy rampie, później w baraku-rozbieralni.

pl.wikipedia.org

Część z nich, niekonserwowana, rozpadała się sama, inne zawczasu rozbierali ich właściciele.

pl.wikipedia.org

W czasach nowożytnych, kiedy militarna wartość fortyfikacji straciła znaczenie, mury zaczęto rozbierać, a pozyskane kamienne bloki sprzedawano jako budulec.

pl.wikipedia.org