Traduzioni di „rozdrabniać“ nel dizionario polacco » inglese

I . rozdrabniać <forma perf rozdrobnić> VB vb trans

1. rozdrabniać chleb:

rozdrabniać

to crumble

2. rozdrabniać majątek:

rozdrabniać

to break up

II . rozdrabniać rozdrabniać się VB vb rifl

1. rozdrabniać (rozpadać się):

rozdrabniać się

to crumble

2. rozdrabniać colloq (rozpraszać się):

rozdrabniać się

to get sidetracked

nie rozdrabniaj się w szczegółach

don't get bogged down in details

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednakże szeroko uznaje się pogląd, wedle którego taksonomia zbytnio je rozdrabnia.

pl.wikipedia.org

Następnie rozdrabnia rozmiękczony rdzeń, wyciska sok i zostawia do kilkudniowej fermentacji.

pl.wikipedia.org

Pień ścina się, rozdrabnia, i wypłukuje skrobię wodą.

pl.wikipedia.org

Posiada obracającą się tarczę z nożami, która rozdrabnia wkładany materiał przerabiając go na zrębki.

pl.wikipedia.org

Gryzonie poruszają dolną szczęką w przód i w tył, a zajęczaki rozdrabniają pożywienie okrężnymi ruchami szczęki.

pl.wikipedia.org

Młyny średniobieżne rozdrabniają węgiel przez miażdżenie pomiędzy pierścieniami i kulami, misą i rolkami lub talerzem i rolkami.

pl.wikipedia.org

Po montażu bębna trzydziestosześcionożowego zalecanego do zbioru kolb kukurydzy, sieczkarnia mogła rozdrabniać materiał na długość nie większą niż 2,5 mm.

pl.wikipedia.org

Kule mielące, wykonane ze stali i węglików metali ciężkich, rozdrabniają materię na skutek zderzeń z prekursorem.

pl.wikipedia.org

Dlatego tabletek takich nie wolno rozgryzać, rozdrabniać ani przełamywać, gdyż grozi to przedawkowaniem leku.

pl.wikipedia.org

W czasie kombajnowego zbioru zbóż i rzepaku często słomę rozdrabnia się na sieczkę, która może stanowić mulcz lub jest przyorywana.

pl.wikipedia.org