Traduzioni di „rozdrabniać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . rozdrabniać < forma perf rozdrobnić> VB vb trans

1. rozdrabniać chleb:

rozdrabniać

desmigajar

2. rozdrabniać majątek:

rozdrabniać

dividir

II . rozdrabniać < forma perf rozdrobnić> VB vb rifl rozdrabniać się

1. rozdrabniać (rozpadać się):

rozdrabniać się

dividirse

2. rozdrabniać colloq:

nie rozdrabniaj się w szczegółach

no te pierdas en detalles

rozdrabniać

Contributo di un utente

rozdrabniać

triturar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Młyny średniobieżne rozdrabniają węgiel przez miażdżenie pomiędzy pierścieniami i kulami, misą i rolkami lub talerzem i rolkami.

pl.wikipedia.org

W czasie kombajnowego zbioru zbóż i rzepaku często słomę rozdrabnia się na sieczkę, która może stanowić mulcz lub jest przyorywana.

pl.wikipedia.org

Surowiec rozdrabnia się, a następnie poddaje się maceracji(ok. 50°, ok. 12 h).

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich dodatkowo rozdrabniają skoszoną trawę, a także mogą napowietrzać trawnik.

pl.wikipedia.org

Osobniki obu płci wspólnie zbierają na zewnątrz materiały przydatne do wyłożenia gniazda, rozdrabniają zębami i razem znoszą w pyszczkach do nory.

pl.wikipedia.org

Kule mielące, wykonane ze stali i węglików metali ciężkich, rozdrabniają materię na skutek zderzeń z prekursorem.

pl.wikipedia.org

Przy znacznych kosztach jedyny dostrzegalny pożytek z częstego koszenia jest taki, że rozdrabnia się psie odchody a przy okazji zbierania skoszonej trawy usuwane są śmieci.

pl.wikipedia.org

Szpilki lub cetynę rozdrabnia się krajalnicą, a następnie poddaje się destylacji z parą wodną.

pl.wikipedia.org

W części wpustowej występują oskórkowe zęby, które mechanicznie rozdrabniają pokarm.

pl.wikipedia.org

Pień ścina się, rozdrabnia, i wypłukuje skrobię wodą.

pl.wikipedia.org