Traduzioni di „rozluźniać“ nel dizionario polacco » inglese

I . rozluźniać, rozluźnić forma perf VB vb trans

1. rozluźniać pasek, mięśnie:

rozluźniać

to loosen

2. rozluźniać mięśnie, dyscyplinę:

rozluźniać

to relax

II . rozluźniać rozluźniać się rozluźnić się forma perf VB vb rifl

1. rozluźniać (człowiek):

rozluźniać się, rozluźnić się forma perf

to loosen up

2. rozluźniać (śruba, związki):

rozluźniać się, rozluźnić się forma perf

to loosen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gracze mają do dyspozycji postać, którą poruszają zginając, prostując, napinając i rozluźniając jej określone stawy.

pl.wikipedia.org

Sesje w kabinach mają obniżać poziom hormonów, wytwarzanych podczas sytuacji stresowych między innymi kortyzolu i adrenaliny, a także mają obniżać ciśnienie krwi, ilość uderzeń serca w spoczynku i rozluźniać mięśnie.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny domowej więzy łączące dotąd małżeństwo coraz bardziej się rozluźniały, aż doszło do rozwodu.

pl.wikipedia.org

Kiedy krab jest usunięty wygląda komicznie, co rozluźnia dyscyplinę.

pl.wikipedia.org

W 1987 zaczął rozluźniać swoją współpracę, albowiem preferował wcześniejszą formułę klubu dyskusyjnego, zamiast sformalizowanego stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

Zamiast napinać tylko kilka mięśni, aikidoka uczy się rozluźniać i poruszać centrum swojego ciała, które jest najsilniejszym punktem.

pl.wikipedia.org

Fango wykorzystuje się przy pobudzaniu krążenia krwi i stymulacji układu odpornościowego, rozluźnia napięte mięśnie, łagodzi ból.

pl.wikipedia.org

Wieczorem odbywa się świeczkowisko, przy którym zasiadają wszyscy uczestnicy (organizatorzy i wykonawcy) - wspólne pląsy i piosenki rozluźniają atmosferę.

pl.wikipedia.org

Kontakt z rodzicami rozluźnia się, a w przypadkach dzieci zaniedbanych przez dom rodzinny pojawia się niebezpieczeństwo silnego związania z grupami o negatywnych wzorach postępowania.

pl.wikipedia.org

Na przykład właściciel, zadając pytanie, napinał swoje mięśnie i rozluźniał je, dopiero gdy koń uderzył kopytem odpowiednią liczbę razy, co było sygnałem, by koń przestał uderzać.

pl.wikipedia.org