Traduzioni di „rozluźniać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . rozluźniać <imper -ij>, rozluźnić forma perf VB vb trans

1. rozluźniać kołnierzyk, pasek, mięśnie:

rozluźniać

aflojar

2. rozluźniać dyscyplinę:

rozluźniać

aflojar

II . rozluźniać <imper -ij>, rozluźnić forma perf VB vb rifl rozluźniać się

1. rozluźniać człowiek:

rozluźniać się

relajarse

2. rozluźniać śruba, sznurowadło:

rozluźniać się

aflojarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zamiast napinać tylko kilka mięśni, aikidoka uczy się rozluźniać i poruszać centrum swojego ciała, które jest najsilniejszym punktem.

pl.wikipedia.org

Na przykład właściciel, zadając pytanie, napinał swoje mięśnie i rozluźniał je, dopiero gdy koń uderzył kopytem odpowiednią liczbę razy, co było sygnałem, by koń przestał uderzać.

pl.wikipedia.org

Po tym okresie rudle się rozluźniają i rozbijają na mniejsze grupy.

pl.wikipedia.org

Z czasem więzi się rozluźniały i w końcu projekt przestał istnieć.

pl.wikipedia.org

Od początku rewolucji solidarnościowej zaczęły się rozluźniać jego związki z obozem władzy.

pl.wikipedia.org

Wieczorem odbywa się świeczkowisko, przy którym zasiadają wszyscy uczestnicy (organizatorzy i wykonawcy) - wspólne pląsy i piosenki rozluźniają atmosferę.

pl.wikipedia.org

Więź między nimi powoli rozluźnia się.

pl.wikipedia.org

Masowanie napiętych mięśni za pomocą wałka rozluźnia je, poprawia ich elastyczność i kurczliwość.

pl.wikipedia.org

Ma ona poprawiać samopoczucie i rozluźniać napięcia psychiczne.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny domowej więzy łączące dotąd małżeństwo coraz bardziej się rozluźniały, aż doszło do rozwodu.

pl.wikipedia.org