Traduzioni di „rozwijane“ nel dizionario inglese » polacco

pull-down menu

menu nt rozwijane

drop-down menu

menu nt rozwijane

context/pull-down menu

menu kontekstowe/rozwijane

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zanim dojdzie do pitchingu, projekty są rozwijane i przygotowywane do prezentacji w cyklu warsztatów, które prowadzą uznani twórcy filmowi: reżyserzy, scenarzyści, producenci, montażyści.

pl.wikipedia.org

Parki są stale rozwijane o kolejne atrakcje związane z edukacją poprzez zabawę.

pl.wikipedia.org

Gońce są często rozwijane na przekątną (długą diagonalę), np. goniec f1 na g2 (po ruchu pionem g2-g3).

pl.wikipedia.org

Początkowo ekonomia behawioralna i teorie finansowe były rozwijane prawie wyłącznie przez eksperymentalne obserwacje i wyniki sondaży, aczkolwiek w ostatnich czasach dane zaczerpnięte z realnego świata zajęły bardziej poważną pozycję.

pl.wikipedia.org

Pojęcie funkcji w socjologii zaczerpnięte zostało z biologii i początkowo używane było w organicyzmie i ewolucjonizmie, a później rozwijane w ramach funkcjonalizmu.

pl.wikipedia.org

Na tickerze są przedstawiane najczęściej krótkie jednozdaniowe komunikaty, które rozwijane są w czasie serwisów informacyjnych.

pl.wikipedia.org

Zastosowane przez prowansalskich poetów rozwiązania, zarówno w sferze treściowej i stylistycznej, jak i formalnej, wersyfikacyjnej, były powielane i rozwijane przez późniejszych autorów średniowiecznych.

pl.wikipedia.org

Rozwijane jest modelowanie numeryczne procesów zachodzących w układach fuzyjnych, w tym w przyszłych tokamakach-reaktorach.

pl.wikipedia.org

Następnie były rozwijane style: bizantyjsko-rosyjski (neorosyjski), neobizantyjski, neomauretański, neorenesansowy, neobarokowy, których elementy były często ze sobą swobodnie łączone.

pl.wikipedia.org

U zwierząt o bardziej rozbudowanym układzie nerwowym i systemie zachowań dziedziczone bywają zdolności do wykonywania czynności instynktowych, które są rozwijane w miarę nauki i nabierania doświadczenia.

pl.wikipedia.org