Traduzioni di „rzutować“ nel dizionario polacco » inglese

rzutować VB vb intr letter

rzutować

to impinge

rzutować na coś ujemnie/dodatnio

to have a favourable/negative effect on sth

Esempi per rzutować

rzutować na coś ujemnie/dodatnio

to have a favourable/negative effect on sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Układu tego typu są wrażliwe na zmiany temperatury co rzutuje bezpośrednio na jakość pomiarów.

pl.wikipedia.org

Większa część aksonów neuronów rzutuje się do kory przedczołowej przez szlak mezokortykalny oraz mniejsza część do jądra półleżącego przez szlak mezolimbiczny.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo lasy należały do wielkich właścicieli, co rzutowało na wysoką cenę drewna.

pl.wikipedia.org

Perspektywa muru jest wymuszona tak, aby rzutował na twarz dziewczyny – centrum uwagi obrazu.

pl.wikipedia.org

Jako że język standardowy używany jest również ustnie, na jego kształt rzutuje także żywa mowa.

pl.wikipedia.org

Jako mowa wpływowego sułtanatu język ternate rzutował na słownictwo pozostałych języków północnohalmaherskich, zwłaszcza języka sahu.

pl.wikipedia.org

Malapropizmy wpływają na kształt praktyki językowej, rzutując niekiedy na proces ewolucji języka.

pl.wikipedia.org

Na atrakcyjność terenów leśnych nadleśnictwa rzutuje dobrze rozwinięta infrastruktura turystyczna i komunikacyjna.

pl.wikipedia.org

W drugiej kwestii, z pewnością cel przyświecający napisaniu dzieła, jak i poglądy autora rzutowały na tendencyjne przedstawienie wydarzeń, szczególnie w zakresie wojen punickich.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego czasem celowo rzutuje się w dół, lecz należy dbać o bezpieczeństwo takiego rzutowania.

pl.wikipedia.org