Traduzioni di „słabnąć“ nel dizionario polacco » inglese

słabnąć <-nie, imper -nij, forma perf o-> VB vb intr

1. słabnąć (stawać się słabym):

słabnąć od upału/ze zmęczenia

to almost faint from the heat/drop from fatigue

2. słabnąć:

słabnąć (tracić na sile)

to weaken

słabnąć (zainteresowanie)

to diminish

słabnąć (ruch, wiatr)

to die down

słabnąć (ból, opór, trudności)

to ease off

Esempi per słabnąć

słabnąć od upału/ze zmęczenia

to almost faint from the heat/drop from fatigue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Posiadają nadprzyrodzone zdolności – szybka regeneracja, niezwykła siła, unoszenie się/ latanie, nadzwyczajny słuch, jednak te umiejętności słabną, jeżeli nie są rozwijane.

pl.wikipedia.org

Draper opisuje naukę jako naturalnego konkurenta i tym samym antagonistę religii, gdy jedno z tych zjawisk nabiera sił, drugie musi słabnąć.

pl.wikipedia.org

Po początkowych sukcesach jej kariera zaczęła z wolna słabnąć.

pl.wikipedia.org

Im bliżej celu, tym bardziej słabnie i umiera nim łódź dociera do zamku.

pl.wikipedia.org

Wieje z pustyni, a wzmaga się po południu, wieczorem i nocą słabnie.

pl.wikipedia.org

W głębi lądu, gdzie słabną wpływy morskie, styczeń jest najzimniejszym miesiącem w roku.

pl.wikipedia.org

Trucizna zaczęła właśnie działać, po chwili kobieta słabnie, wreszcie pada martwa.

pl.wikipedia.org

Drzewo rośnie średnio silnie, po wejściu w okres owocowania jej wzrost słabnie.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę 1735 ruch zaczął słabnąć – ale okres reakcji był krótki.

pl.wikipedia.org

Czysta topografia przypadkowa jest mało prawdopodobna, gdyż siły oddziaływania między atomami i cząsteczkami nie są ograniczone odległością, chociaż słabną gwałtownie ze jej wzrostem.

pl.wikipedia.org