Traduzioni di „zmęczenia“ nel dizionario inglese » polacco

I'm about to drop

padam ze zmęczenia

breaking point TECN

punkt zmęczenia materiału m

to be fit to drop

padać ze zmęczenia

flake out

padać [perf paść] [ze zmęczenia]

Traduzioni di „zmęczenia“ nel dizionario polacco » inglese

być półprzytomnym ze zmęczenia

to be exhausted

upadać ze zmęczenia

to be [dead] beat

upadać ze zmęczenia

to be exhausted

ledwie żywy ze zmęczenia

dog-tired

padać ze zmęczenia

to be dead tired

słabnąć od upału/ze zmęczenia

to almost faint from the heat/drop from fatigue

nogi się komuś trzęsą ze zmęczenia

sb's legs are weak with tiredness

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Działania w dużym stopniu cechowały się dążeniem do stopniowego zmęczenia przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Na wykresie zmęczeniowym granica zmęczenia uwidacznia się w postaci części poziomej.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną jednak zachwiania równowagi biologicznej w agrocenozie jest nieprzestrzeganie zasad racjonalnego zmianowania roślin i płodozmianu, nadmierne jego upraszczanie, prowadzące prawie zawsze do zmęczenia gleby.

pl.wikipedia.org

Z pojęć abstrakcyjnych znane są znaczenia me w odniesieniu do bohaterstwa, sprawiedliwości, prawości, dobroci, szlachetności, zwycięstwa, pokoju, kłamstwa, strachu, zmęczenia, kłótni, burzenia miast.

pl.wikipedia.org

Byli u kresu sił i ze zmęczenia posnęli.

pl.wikipedia.org

Częste psychologiczne skutki przyjmowania terapeutycznych dawek mogą obejmować czujność, koncentrację, niepokój, redukcję poczucia zmęczenia, labilność nastroju, zwiększenie inicjatywy, bezsenność, czuwanie, pewność siebie i towarzyskość.

pl.wikipedia.org

Mogą również występować bóle i zawroty głowy, parestezje, zaburzenia snu czy równowagi, uczucie zmęczenia, złe samopoczucie, zmiany skórne (osutka, świąd, pokrzywka), zwiększona aktywność transaminaz.

pl.wikipedia.org

W wielu normach europejskich można się spotkać z granicą zmęczenia podawaną w postaci zakresu naprężenia przy 2×10 cykli.

pl.wikipedia.org

Z dostępnych informacji wynika, iż ortezy mogą mieć pozytywny wpływ na wszystkie czasowe i przestrzenne parametry chodu chorego, czyli prędkości, rytmu, długości kroku i redukcji zmęczenia podczas chodzenia.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest on do zwalczania uczucia głodu i zmęczenia oraz jako afrodyzjak.

pl.wikipedia.org