Traduzioni di „spalatnia“ nel dizionario polacco » inglese

spalanie SOST nt FIS, TECN

spalanie

combustion

palarnia <pl gen -i [lub -rń]> SOST f

1. palarnia (pomieszczenie):

palarnia

smoking room

2. palarnia GASTR:

palarnia kawy

coffee-roasting room

szatnia <pl gen -ni> SOST f

1. szatnia (przebieralnia):

szatnia

dressing room

2. szatnia (w teatrze, kinie):

szatnia

cloakroom

szatnia

checkroom AM

spalenizna SOST f

czuję spaleniznę

I can smell sth burning

skrupulatnie AVV

skrupulatnie

scrupulously

skrupulatnie

meticulously

I . spalać <forma perf spalić> VB vb trans

1. spalać drewno, papier:

spalać

to burn

2. spalać INDUSTR AUTO:

silnik spala dużo benzyny

the engine burns a lot of fuel [or petrol] [or gas AM ]

3. spalać kalorie:

spalać

to burn

II . spalać spalać się VB vb rifl

1. spalać (płonąć):

spalać się

to burn

2. spalać (substancje pokarmowe):

spalać się

to be digested

3. spalać fig (wyczerpywać się):

spalać się w czymś

to burn oneself out with sth

I . spalić

spalić forma perf of palić, spalać

II . spalić VB vb trans

1. spalić pieczeń, skórę:

spalić

to burn

2. spalić (przepalić):

spalić silnik, żarówkę

to burn [out]

spalić bezpiecznik

to blow [out]

3. spalić SPORT:

spalić rzut, skok

to foul

locuzioni:

spalić za sobą mosty

to burn one's bridges [or boats]

plan spalił na panewce

the plan failed before it really started

III . spalić spalić się VB vb rifl

1. spalić:

spalić się

to burn [down]

spalić się

to burn

2. spalić (mięso):

spalić się

to scorch

spalić się

to burn

3. spalić (plażowicz, skóra):

spalić się

to be [or get] sunburnt

Vedi anche: spalać , palić

I . spalać <forma perf spalić> VB vb trans

1. spalać drewno, papier:

spalać

to burn

2. spalać INDUSTR AUTO:

silnik spala dużo benzyny

the engine burns a lot of fuel [or petrol] [or gas AM ]

3. spalać kalorie:

spalać

to burn

II . spalać spalać się VB vb rifl

1. spalać (płonąć):

spalać się

to burn

2. spalać (substancje pokarmowe):

spalać się

to be digested

3. spalać fig (wyczerpywać się):

spalać się w czymś

to burn oneself out with sth

I . palić VB vb trans

1. palić ognisko:

palić

to light

2. palić (oświetlać):

palić lampę, świecę

to light

palić światło

to turn on

3. palić papierosy, opium:

palić

to smoke

4. palić trawę:

palić

to burn

5. palić forma perf s- zwłoki:

palić

to cremate

6. palić kawę:

palić

to roast

II . palić VB vb intr

1. palić (opalać):

palić czymś

to heat with sth

palić w piecu

to stoke

2. palić (wciągać dym):

palić

to smoke

3. palić (słońce):

palić

to scorch

4. palić (gorączka):

palić

to burn

5. palić fig (być intensywnym):

kogoś pali ciekawość/zazdrość

sb is burning with curiosity/envy

III . palić palić się VB vb rifl

1. palić:

palić się

to burn

palić się

to be on fire

2. palić (dawać oświetlenie):

palić się

to shed [a] light

3. palić fig (oczy):

palić się

to shine

4. palić colloq (wykazywać chęć):

palić się do czegoś

to be eager to do sth

IV . palić VB vb impers

pali się!

fire!

locuzioni:

nie pali się! colloq

there's no rush!

matnia <pl gen -ni> SOST f fig letter

znaleźć się w matni

to be trapped

spaliny <gen -n> SOST pl

spaliny

exhaust fumes

I . spalony AGG

1. spalony (zniszczony):

spalony dokument

burnt

spalony mięso

burned

spalony mięso

burnt

spalony mięso

scorched

spalony słońcem grunt

scorched ground

2. spalony colloq (zdekonspirowany):

spalony

hot

3. spalony SPORT:

spalony rzut

foul

II . spalony SOST m decl adj SPORT

spalony

offside

być na spalonym

to be offside

motolotnia <pl gen -i> SOST f

motolotnia

motorized [or motor] hang-glider

I . uwydatniać, uwydatnić forma perf VB vb trans

uwydatniać

to emphasize [or emphasise BRIT ]

uwydatniać

to stress

II . uwydatniać uwydatniać się uwydatnić się forma perf VB vb rifl

uwydatniać się, uwydatnić się forma perf

to be [or become] prominent