Traduzioni di „spekulacje“ nel dizionario polacco » inglese

spekulacje o czymś [lub na temat czegoś]

speculation about sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tytuł oznaczający "wrogowie przemysłu muzycznego" wydawnictwa wzbudził kontrowersje i spekulacje dotyczące adresata.

pl.wikipedia.org

Wywołało to spekulacje jakoby owa piosenka miała być pierwszym singlem promującym album.

pl.wikipedia.org

Kierowany antypatią do Żydów odrzucał judeochrześcijańskie spekulacje gnostyków, skłaniając się do staroirańskich doktryn o dwóch pierwiastkach rozdzierających istnienie świata i egzystencję ludzką.

pl.wikipedia.org

Nie wykazano funkcji żadnej z nich, ale najważniejsze spekulacje widzą je jako przekształcające dane zmysłowe w pewien skomplikowany sposób, być może kompensując zmiany postawy ciała.

pl.wikipedia.org

Przed nami odgrywa się seria scen, w których w najbogatszej gradacji nachodzą na siebie i mieszają się demoniczność z groteską, zimna argumentacja oraz osobliwe efekty, pierwszoplanowa szkaradność i zatrważające spekulacje.

pl.wikipedia.org

Spekulacje na temat planet ziemiopodobnych pojawiają się w nauce, filozofii, fantastyce naukowej i popkulturze.

pl.wikipedia.org

Inne znaczące źródła dochodów ’ndranghety to przekręty finansowe przy dużych zamówieniach publicznych, pranie brudnych pieniędzy, wymuszenia, lichwa, handel bronią, składowanie odpadów i spekulacje.

pl.wikipedia.org

Okoliczności otaczające zniknięcie rodziny i brak wskazówek na temat ich miejsca pobytu spowodowały spekulacje ze strony amatorskich detektywów.

pl.wikipedia.org

Odmowa wywołała spekulacje o wpływie producentów cukru i syntetycznych słodzików na decyzję agencji.

pl.wikipedia.org

Spekulacje giełdowe, wykorzystujące różnice kursów papierów wartościowych, a także działania zmierzające do sztucznych zmian (tak zwyżek, jak i obniżek) tych kursów nazywane są ażiotażem lub ażiotarstwem.

pl.wikipedia.org