Traduzioni di „sprawiedliwość“ nel dizionario polacco » inglese

sprawiedliwość SOST f

1. sprawiedliwość (obiektywizm):

sprawiedliwość

fairness

sprawiedliwość

justice

2. sprawiedliwość (sądownictwo):

sprawiedliwość

administration of justice

sprawiedliwość

judicature

wymiar sprawiedliwości

jurisdiction

wymiar sprawiedliwości

dispensation of justice

minister sprawiedliwości

minister of justice

wymierzyć sprawiedliwość

to administer [or dispense] justice

locuzioni:

oddać komuś/czemuś sprawiedliwość

to do justice to sb/sth

wymierzyć komuś sprawiedliwość

to bring sb to justice

Esempi per sprawiedliwość

wymierzyć sprawiedliwość

to administer [or dispense] justice

wymierzać sprawiedliwość

to administer justice

oddać komuś/czemuś sprawiedliwość

to do justice to sb/sth

wymierzyć komuś sprawiedliwość

to bring sb to justice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Hipostazowanie jest jednym z głównych źródeł powstawania wypowiedzi nonsensownych, typu "sprawiedliwość prowadzi do szczęścia" czy "miłość jest mądrością".

pl.wikipedia.org

Nie może też jednak i nie powinien pozostawać na marginesie w walce o sprawiedliwość – skonstatował.

pl.wikipedia.org

Ponadto zastąpiono słowa-klucze, takie jak „usprawiedliwienie”, „sprawiedliwość”, „odkupienie”, „wybrani”, czy „święci”, w których skondensowano wiele głębokich myśli zestawem słów przedstawiających w sposób opisowy poruszane zagadnienie.

pl.wikipedia.org

Odpowiadała za sprawy pracy i zatrudnienia (2005–2007), turystykę i rzemiosło (2007–2008) oraz sprawiedliwość i administrację publiczną (2008–2010).

pl.wikipedia.org

Był członkiem włoskiej partii liberalnej oraz pełnił funkcje podsekretarza w ministerstwach sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Te trzy cnoty harmonizowane były przez cnotę nadrzędną - sprawiedliwość.

pl.wikipedia.org

Kobieta trzyma wagę jako symbol sprawiedliwości, ale jej oczy są zamknięte, co oznacza degenerację owej sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem filozofii praktycznej są takie cnoty jak męstwo, roztropność, sprawiedliwość, a jej celem – zbawienie człowieka.

pl.wikipedia.org

Stała tam zapewne karczma, gdzie zbierała się ława wiejska, na zewnątrz na placu znajdował się pręgierz, przy którym wymierzano sprawiedliwość.

pl.wikipedia.org

Nie masz na świecie wojska bardziej wytrzymałego na trud i znoje, bitniejszego i tańszego, mają doskonałą organizację wojskową a sprawiedliwość u nich jest prosta i szybka.

pl.wikipedia.org