Traduzioni di „sprzeciw“ nel dizionario polacco » inglese

sprzeciw <gen -wu> SOST m t. DIR

sprzeciw

objection

sprzeciw

demur

bez sprzeciwu

without demur

zgłaszać sprzeciw

to demur

wnosić sprzeciw przeciwko czemuś

to raise [or voice] an objection against sth

Esempi per sprzeciw

zgłosić sprzeciw

to raise an objection

zgłaszać sprzeciw

to demur

wnosić sprzeciw przeciwko czemuś

to raise [or voice] an objection against sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Formacja, chcąc wyrazić swój sprzeciw wobec praktyk w polskim przemyśle muzycznym, nie odebrała wyróżnienia.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości poetyckiej wyrażał sprzeciw wobec przejawów antyhumanizmu.

pl.wikipedia.org

Poległych pochowano, wobec sprzeciwu miejscowego proboszcza (narodowości litewskiej), obawiającego się represji, nie na parafialnym cmentarzu, ale w pobliżu mogiły powstańców styczniowych.

pl.wikipedia.org

Doktryna ta stanowi sprzeciw interwencji zbrojnej poza granicami państwa w celu egzekwowania należności finansowych oraz zobowiązań prawno-publicznych.

pl.wikipedia.org

Powołanie nowego rządu nie uspokoiło jednak nastrój społecznych i wywołało sprzeciw głównych partii politycznych, jako że nominacja nowego premiera nie była z nimi konsultowana.

pl.wikipedia.org

Praca stanowi sprzeciw wobec oficjalnie kreowanego obrazu silnego i zdrowego ciała.

pl.wikipedia.org

Lutosławska wyrażała ostry sprzeciw wobec groźby sowietyzacji kraju matki.

pl.wikipedia.org

Ślub ostatecznie nie doszedł do skutku z powodu sprzeciwu serbskiej opozycji.

pl.wikipedia.org

W 1951 roku, mimo sprzeciwu specjalistów, władze podjęły decyzję o likwidacji torowisk na rynku.

pl.wikipedia.org

Wyrażała ona sprzeciw wobec przejawów agresji na tle rasistowskim i ksenofobicznym.

pl.wikipedia.org