Traduzioni di „strajku“ nel dizionario inglese » polacco

strike call

wezwanie do strajku

strikebound factory, port

nieczynny z powodu strajku

strike ballot

głosowanie nt w sprawie strajku

to call sb out [on strike]

wzywać [perf wezwać] kogoś do strajku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Za uczestnictwo w strajku generalnym szklarzy został zwolniony z pracy.

pl.wikipedia.org

Nie zmieniło tego brutalne stłumienie strajku nowohuckiego, a także krótkotrwały areszt przywódców solidarnościowych.

pl.wikipedia.org

Zamieszki zrodziły się ze strajku robotników, którzy domagali się zniesienia 12-godzinnego dnia pracy, wprowadzenia 8-godzinnego czasu pracy oraz podwyżki wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu rozpoczęto rozmowy mające na celu zakończenie strajku.

pl.wikipedia.org

Podejmował mediacje w sprawach społecznych, m.in. w czasie strajku genueńskich portowców w marcu 1987.

pl.wikipedia.org

Duże kontrowersje wzbudził jego bardzo ostry sposób stłumienia strajku dokerów w 1951, przy okazji którego zawiesił czasowo wolność prasy.

pl.wikipedia.org

Nasilenie akcji pacyfikacyjnej przypadło na ostatni dzień strajku; władze chciały zamanifestować wobec społeczeństwa swą zdecydowaną i do końca konsekwentną postawę.

pl.wikipedia.org

Tymczasem Managua przeżywała kryzys związany z deficytem benzyny który doprowadził do wybuchu strajku kierowców, co zapoczątkowało serię wystąpień przeciwko rządowi.

pl.wikipedia.org

Brała udział w strajku dzieci wrzesińskich w 1901, za co przedłużono jej karnie pobyt w szkole o pół roku.

pl.wikipedia.org

Argumentem miała być możliwość sparaliżowania całej produkcji w przypadku strajku szpularek, a tego panicznie obawiał się zarząd.

pl.wikipedia.org