Traduzioni di „sprawie“ nel dizionario inglese » polacco

regarding

w sprawie

to press for sth

naciskać w sprawie czegoś

strike ballot

głosowanie nt w sprawie strajku

merger agreement

porozumienie nt w sprawie fuzji

risk report

raport m w sprawie ryzyka

co-financing arrangement

porozumienie nt w sprawie współfinansowania

fee ordinance

rozporządzenie nt w sprawie opłat

to go soft on sth

mięknąć [perf z-] w sprawie czegoś

to be discreet about sth

zachowywać [perf zachować] dyskrecję w sprawie czegoś

wage settlement

układ m zbiorowy w sprawie płac

to petition about sth

wystosować petycję w sprawie czegoś

the party line on sth

stanowisko nt partii w sprawie czegoś

Traduzioni di „sprawie“ nel dizionario polacco » inglese

przyglądać się jakiejś sprawie

to look at some case

wyrokować w jakiejś sprawie

to rule on some matter

wyrokować w jakiejś sprawie

to pass judgement [or judgment] on sb/sth

interweniować w jakiejś sprawie

to intervene in a matter

służyć ojczyźnie/sprawie

to serve the country/cause

zająć stanowisko w jakiejś sprawie

to take a stand on a question/issue

prowadzić negocjacje w sprawie czegoś

to carry out negotiations about sth

indagować kogoś o coś/w jakiejś sprawie

to question sb about sth/on a certain matter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tuppence chciała zebrać od rozplotkowanego staruszka jak najwięcej informacji w sprawie nagłośnionej dawno temu tragedii.

pl.wikipedia.org

Co najmniej 5% uprawnionych do głosowania w danej gminie lub okręgu może zgłosić radzie propozycję zorganizowania referendum w sprawie, która podlega decyzji rady.

pl.wikipedia.org

Negocjacje w sprawie kompromisowego wyjścia z sytuacji przeciągały się.

pl.wikipedia.org

Tervire interweniuje u bratowej w sprawie matki, ale jak się wydaje nadaremnie.

pl.wikipedia.org

W sprawie sądowej z 1998 złożył zeznanie, które kilku dziennikarzy określiło jako wymijające.

pl.wikipedia.org

W 1930 należał do sygnatariuszy zbiorowego protestu społeczeństwa wielkopolskiego w sprawie brzeskiej, czyli aresztowania przywódców opozycji przez władze sanacyjne.

pl.wikipedia.org

Spory co do przynależności kaszubszczyzny do dialektów języka polskiego trwają od dawna i jeszcze nie został w tej sprawie zawarty kompromis.

pl.wikipedia.org

Funkcja stymulacyjna realizuje się poprzez zróżnicowanie obciążeń podatkowych, dzięki czemu podatek może wpłynąć zachęcająco lub zniechęcająco na podejmowane decyzje w sprawie prowadzenia działalności.

pl.wikipedia.org

Pierwsze rozmowy w sprawie uruchomienia przedsiębiorstwa zajmującego się produkcją fundamentów do morskich farm wiatrowych rozpoczęto w 2011 r.

pl.wikipedia.org

Nie oczekuje, że czytelnik się z nim zgodzi, chce sprowokować do samodzielnego wysiłku intelektualnego i zajęcia stanowiska w danej sprawie.

pl.wikipedia.org