Traduzioni di „strzelać“ nel dizionario polacco » inglese

I . strzelać <forma perf strzelić> VB vb trans SPORT

strzelać bramkę

to score a goal

II . strzelać <forma perf strzelić> VB vb intr

1. strzelać t. SPORT (oddać strzał lub polować):

strzelać

to shoot

strzelać

to fire

strzelać do kogoś

to shoot at sb

2. strzelać (rosnąć):

strzelać w górę

to shoot up

3. strzelać (zgadywać):

strzelać

to guess

4. strzelać (skwierczeć):

strzelać

to sizzle

5. strzelać (sięgać wysoko):

strzelać w górę (iskry)

to fly into the air

strzelać w górę (ogień)

to shoot up [in the air]

strzelać w górę (korek)

to pop

6. strzelać colloq (uderzyć):

strzelać

to hit

7. strzelać colloq:

co ci strzeliło do głowy?

what came over you?

Esempi per strzelać

strzelać bramkę

to score a goal

strzelać do kogoś

to shoot at sb

strzelać w górę

to shoot up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie były one zsynchronizowane z ruchem obrotowym śmigła i umieszczono je w dolnym płacie, dzięki czemu mogły strzelać poza obrysem śmigła.

pl.wikipedia.org

Spędził tam, aż osiem sezonów, występując w 216 spotkaniach ligowych i strzelając 4 gole.

pl.wikipedia.org

Od samego początku strzelał sporo goli, ale najczęściej był rezerwowym.

pl.wikipedia.org

Wyrok wykonano 19 stycznia 1940 roku, strzelając mu w głowę w kazamatach więzienia na Łubiance.

pl.wikipedia.org

Chwilę później zaczął strzelać do uczniów na jednym ze szkolnych korytarzy.

pl.wikipedia.org

Uzbrojenie w postaci dwóch zsynchronizowanych karabinów maszynowych umieszczono w kadłubie nad silnikiem, strzelały przez śmigło.

pl.wikipedia.org

W kwalifikacjach wystąpiło 44 zawodników, którzy strzelali w trzech różnych postawach: klęczącej, leżącej oraz stojącej.

pl.wikipedia.org

Strzelanina rozegrała się o godz. 14:30 kiedy sprawca wszedł do supermarketu i zaczął strzelać.

pl.wikipedia.org

Podczas ataku strzelał do osób pochodzenia azjatyckiego, konkretniej dalekowschodniego, ale nie wiadomo jakie miał ku temu powody i dlaczego wyraźnie nienawidził osób o tym pochodzeniu.

pl.wikipedia.org

Ze swoim klubem w sezonie 2003/2004 awansował do drugiej ligi i rozegrał w niej 33 mecze, strzelając 8 goli.

pl.wikipedia.org