Traduzioni di „sypać“ nel dizionario polacco » inglese

I . sypać <-pie> VB vb trans

1. sypać forma perf sypnąć (rozsypywać):

sypać

to pour

2. sypać forma perf sypnąć colloq pieniędzmi, podarunkami:

sypać

to shower

3. sypać forma perf u- okopy, wały:

sypać

to make

4. sypać forma perf sypnąć colloq (zdradzać):

sypać kogoś

to inform on sb

sypać kogoś

to grass on sb BRIT

II . sypać <-pie> VB vb impers

sypie śnieg

it's snowing

III . sypać sypać się VB vb rifl

1. sypać:

sypać się forma perf forma perf forma perf forma perf forma perf

to fall off

sypać się forma perf forma perf forma perf forma perf forma perf

to fall

sypać się forma perf forma perf forma perf forma perf forma perf

to fly

2. sypać forma perf sypnąć się (trafiać):

sypać się na kogoś (ciosy)

to rain down on sb

3. sypać forma perf sypnąć się (występować w dużej ilości):

sypnęły się na nią pochwały

she was showered with praise

4. sypać forma perf roz- colloq (rozpadać się):

sypać się forma perf

to fall apart

5. sypać forma perf sypnąć się colloq (zdradzać się):

sypać się forma perf

to spill the beans

6. sypać forma perf sypnąć się (wydawać się nawzajem):

sypać się forma perf

to inform on each other

Esempi per sypać

sypać kogoś

to inform on sb

sypać się na kogoś (ciosy)

to rain down on sb

sypać czymś jak z rękawa

to produce sth by the dozen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zaczęto go sypać w 1932 roku, a skończono w 1938 r.

pl.wikipedia.org

Jednak, teraz bez wodza, koalicja plemion zaczęła się sypać.

pl.wikipedia.org

Otoczenie świątyni jest zaniedbane, mur się kruszy i sypie, wrastają w niego drzewa.

pl.wikipedia.org

Nad samochodem przelatuje samolot rolniczy, który jednak zamiast sypać pestycydami, wypuszcza rój motyli.

pl.wikipedia.org

Jednak pojawiają się podejrzenia o sabotaż, kiedy wokół niego ludzie giną, a wszystko zaczyna się sypać.

pl.wikipedia.org

Drogi są zaśnieżone i do tego sypie śnieg.

pl.wikipedia.org

Następnie sypie na trumnę garść ziemi, która chwilę potem jest spuszczana w dół.

pl.wikipedia.org

W obawie, że zacznie sypać na całego, ścigają go też inni, którzy płacili za jego usługi.

pl.wikipedia.org

Skończywszy mowę, kat ścina głowę śmierci, z której sypie się popiół, a z fałdów śmiertelnej koszuli wyskakuje czarny kot – wyobrażenie duszy.

pl.wikipedia.org

Gdy gdzieś biegnie, z jej włosów sypie się całe mnóstwo spinek do włosów.

pl.wikipedia.org