Traduzioni di „szabla“ nel dizionario polacco » inglese

szabla <pl gen -bli [lub -bel]> SOST f

szabla

sabre

Esempi per szabla

ciąć kogoś/coś szablą

to slash sth/sb with a sabre

siec kogoś nożem/szablą

to slash at sb with a knife/sword

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obchody polegają na inscenizacjach historycznych, konkursach konnych w ujeżdżaniu, skokach przez przeszkody, a także strzelaniu i walce bronią białą (szabla, lanca).

pl.wikipedia.org

Walczyli zdobytymi mieczami na surowo lub przerobionymi przez miejscowych płatnerzy na szable: naginali rękojeść o 10–15°, tak aby przysunąć punkt ciężkości miecza.

pl.wikipedia.org

Uzbrojenie huzarów stanowiła szabla – do walki zawieszana na temblaku, krótki karabinek kawaleryjski (bandolet) noszony po prawej stronie na bandolierze oraz para skałkowych pistoletów w olstrach.

pl.wikipedia.org

Robot jest uzbrojony w dwie szable oraz działo umieszczone wewnątrz torsu.

pl.wikipedia.org

Szabla bardzo zbliżona budową do miecza, szczególnie jej pierwsze wersje.

pl.wikipedia.org

W niektórych egzemplarzach tylec pióra może być ostrzony (mówimy wówczas o szabli z piórem dwusiecznym)..

pl.wikipedia.org

Typowa szabla tego wzoru posiadała drewnianą rękojeść, przeważnie powlekaną czarną skórą, z poprzecznymi karbowaniami wypełnionymi podwójnie splecionym, mosiężnym drutem, krzyżowo-kabłąkowym jelcem z trójkątnymi wąsami.

pl.wikipedia.org

Szabla tego typu przysługiwała oficerom artylerii, ułanów i taborów.

pl.wikipedia.org

W hopaku bojowym wykorzystywane są bronie (pojedyncze lub dwie naraz): kij, pika, kosa na sztorc, sierp, szabla, miecz, buława, cep bojowy, czekan.

pl.wikipedia.org

Podobne szable spotykane były też w kręgu kultury ormiańskiej.

pl.wikipedia.org