Traduzioni di „szlifować“ nel dizionario polacco » inglese

szlifować VB vb trans

1. szlifować forma perf o- (nadawać kształt):

szlifować metal

to grind

szlifować kryształ, szkło

to cut

2. szlifować forma perf wy- powierzchnię:

szlifować

to polish

3. szlifować forma perf wy- fig (wykańczać, doskonalić):

szlifować

to polish [up]

szlifować

Contributo di un utente

szlifować

regrind

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pył i piasek niesione przez wiatr, szlifują podłoże.

pl.wikipedia.org

Szlifując materiał twardy, ziarna ścierne tępią się szybko, a miękka ściernica pozwoli na szybkie ich usunięcie i odsłonięcie nowych – ostrych.

pl.wikipedia.org

Szlifując natomiast materiał miękki, ziarna będą tępić się znacznie wolniej – w ściernicy twardej będą pracować one dłużej co jest bardziej ekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Wcześniej znano tylko kamienie surowe, których ostre krawędzie niekiedy szlifowano, a płaskie powierzchnie kryształu polerowano.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatek szlifował swoje umiejętności, grywając w zespole jazzowo-rockowym.

pl.wikipedia.org

Dlatego go nie szlifuje i nie poleruje, a jedynie stara się zasugerować jego kształtem tak, by stworzyć historię będącą jego kontynuacją już w innych materiałach.

pl.wikipedia.org

Szlifował tam zwierciadła astronomom amatorom i żył z „groszy”, które otrzymywał za swoje usługi.

pl.wikipedia.org

Obecnie wykonuje się z niego miniaturowe rzeźby i intaglia, szlifuje w formie paciorków.

pl.wikipedia.org

W ten sposób szlifuje się szafiry i rubiny oraz większość przeświecających kamieni barwnych.

pl.wikipedia.org

Tam dostrzeżono jego niezwykły talent muzyczny i pozwolono szlifować grę na puzonie w szkolnym zespole.

pl.wikipedia.org