Traduzioni di „tętnić“ nel dizionario polacco » inglese

tętnić VB vb intr

1. tętnić (kroki):

tętnić

to beat

2. tętnić (kopyta):

tętnić

to thud

3. tętnić (krew):

tętnić

to pulsate

locuzioni:

tętnić życiem

to be teeming with life

Esempi per tętnić

stwardnienie tętnic

arteriosclerosis

tętnić życiem

to be teeming with life

zwapnienie tętnic

arteriosclerosis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na halach latem tętniło życie pasterskie.

pl.wikipedia.org

Polany te tętniły dawniej intensywnym życiem pasterskim.

pl.wikipedia.org

Dawniej tętniła życiem pasterskim, po zaprzestaniu pasterstwa stopniowo zarasta lasem.

pl.wikipedia.org

Palarnie zaczęły powszechnie powstawać w klubach, nierzadko będąc wspaniałymi pomieszczeniami, tętniły życiem i stawały się centrum dla rozmów towarzyskich.

pl.wikipedia.org

Miejscowość tętni życiem: na pierwszym planie ukazany został cenzus przeprowadzany przez lokalnych urzędników, którzy przy wejściu do gospody przyjmują podpisy tłumnie zgromadzonych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Niegdyś hale tętniły życiem pasterskim i stały na nich liczne bacówki i szopy.

pl.wikipedia.org

Dawniej cały grzbiet Łopienia od wierzchołka zachodniego po wschodni był jedną, ogromną halą, na której tętniło życie pasterskie.

pl.wikipedia.org

Centralne miejsce gospodarstwa zajmował wielki dziedziniec, który w przeszłości zawsze tętnił życiem.

pl.wikipedia.org

Jeszcze 100 lat temu tętniło w dolinie życie, w położonych wzdłuż rzeki wsiach były czynne młyny, warsztaty i huty.

pl.wikipedia.org

Pokazy ćwiczących uczestników korpusów przyciągały publiczność i planty znów zaczęły tętnić życiem.

pl.wikipedia.org