Traduzioni di „teatrach“ nel dizionario polacco » inglese

teatralny AGG

1. teatralny (sceniczny):

teatralny aktor, utwór

theatre

teatralny przedstawienie

theatrical

2. teatralny gest, mina:

teatralny

histrionic

teatralny

theatrical

teatrzyk <gen -ku> SOST m

teatrzyk dimin of teatr 1.

Vedi anche: teatr

teatr <gen -ru> SOST m

1. teatr (sztuka, budynek):

teatr

theatre BRIT

teatr

theater AM

teatr kukiełkowy [lub lalkowy]

puppet show

2. teatr fig (arena):

teatr wojny

theatre of war

postrach <gen -u> SOST m

1. postrach (strach):

postrach

terror

wzbudzać postrach

to terrify

na postrach

as deterrent

2. postrach (osoba, zjawisko):

być postrachem [dla kogoś/czegoś]

to be the bogeyman [for sb/sth]

teatr <gen -ru> SOST m

1. teatr (sztuka, budynek):

teatr

theatre BRIT

teatr

theater AM

teatr kukiełkowy [lub lalkowy]

puppet show

2. teatr fig (arena):

teatr wojny

theatre of war

strach SOST m

1. strach gen -chu (lęk):

strach

fear

strach

fright

mieć stracha colloq

to have cold feet

napędzić komuś stracha

to give sb a scare

strach pomyśleć...

... doesn't bear thinking about

strach pomyśleć...

I shudder to think...

2. strach gen -cha, pl -chy (kukła):

strach na wróble

scarecrow

locuzioni:

blady strach padł na kogoś

sb came out in a cold sweat

strach ma wielkie oczy

fear makes things look twice as bad as they are

przestrach <gen -chu> SOST m

przestrach

fright

teatroman(ka) <pl -ni> SOST m(f)

teatroman(ka)

theatre-goer

teatralność SOST f

1. teatralność (utworu):

teatralność

stageability

2. teatralność (gestu, gry):

teatralność

histrionics