Traduzioni di „tendencja“ nel dizionario polacco » inglese

tendencja SOST f

1. tendencja (kierunek):

tendencja

tendency

tendencja

trend

2. tendencja (skłonność):

mieć tendencje do czegoś

to have an inclination towards sth

Esempi per tendencja

tendencja zniżkowa

down [or downward] trend

tendencja zwyżkowa

upward trend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zwłaszcza różnego rodzaju znachorzy mieli tendencję zaczynania leczenia zbyt wcześnie.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu dyftong /iy/ we wczesnozachodniosaski miał tendencję do monoftongizacji w /i/, ale już w /y/ w dialekcie późnozachodniosaskim.

pl.wikipedia.org

Wymiana handlowa między obu krajami wykazuje tendencję rosnącą.

pl.wikipedia.org

W wielu państwach widoczne są tendencje władców do utworzenia monarchii absolutnych.

pl.wikipedia.org

Poeta, dramaturg i eseista, prekursor transreal tendencja w poezji nowoczesnej.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kakapo są dość długowieczne, ze średnią długością życia 95 lat, a maksymalną do ok. 120 lat, przejawiają tendencję do późnego osiągania dojrzałości płciowej.

pl.wikipedia.org

Sztuka akademicka wykazywała tendencję do lansowania miękkich, perfekcyjnych form tworzonych niedostrzegalną ręką artysty.

pl.wikipedia.org

Współczesna tendencja w religioznawstwie w większości postrzega jednak religie abrahamiczne jako wytwory synkretyzmu, czyli fuzji różnych form i poglądów religijnych.

pl.wikipedia.org

W 2020 roku sprawca został umieszczony w placówce psychiatrycznej po tym kiedy jego matka zgłosiła policji, że jej syn ma tendencje samobójcze i przemocowe.

pl.wikipedia.org

Ponadto na gruncie językoznawstwa polskiego są zadomowione tendencje normatywistyczne, nastawione na niwelację różnic językowych.

pl.wikipedia.org