Traduzioni di „tonika“ nel dizionario inglese » polacco

the tonic

tonika f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego odpowiednikiem w skalach systemu dur-moll (który powstał ze stopniowego przekształcania skal kościelnych) jest tonika.

pl.wikipedia.org

Liście są przeciwdrobnoustrojowe, ściągające, wiatropędne, moczopędne, ponadto działają jako łagodny aromatyczny tonik, środek pobudzający, żołądkowy i wewnętrzny ściągający.

pl.wikipedia.org

W grze znajdziemy plazmidy i toniki znane już z poprzedniej części gry, jak i całkiem nowe.

pl.wikipedia.org

Tonalność według niego to „system relacji między dźwiękami, w którym tonika lub centralny dźwięk jest najważniejszym elementem”.

pl.wikipedia.org

Rozwiązuje się na pełną tonikę lub molltonikę z prymami w basie i w sopranie.

pl.wikipedia.org

Submedianta stanowi połowę odległości między toniką i jej dolną kwintą (stąd przedrostek 'sub' - pod).

pl.wikipedia.org

W zależności od ragi tło może się różnić, najczęściej składa się jednak z toniki i kwinty (bądź kwarty) granych w akordzie.

pl.wikipedia.org

W gamach minorowych (molowych) tonika i subdominanta są molowe (moll tonika, moll subdominanta).

pl.wikipedia.org

Tonika jest ośrodkiem tonacji, punktem centralnym, od którego uzależnione są akordy zbudowane na pozostałych stopniach gamy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli akord poboczny prowadzi na inny akord poboczny w pokrewieństwie kwinty dolnej (tak samo jak dominanta na tonikę), zachodzi zjawisko tzw. dominanty pozornej.

pl.wikipedia.org