Traduzioni di „tytułem“ nel dizionario inglese » polacco

by way of introduction

tytułem wstępu

entitled

pod tytułem

as an advance

tytułem zaliczki

by way of indemnity DIR

tytułem odszkodowania

as an experiment

tytułem eksperymentu

in respect of sth (in payment for)

tytułem czegoś

interest on advance

zaliczka f tytułem oprocentowania

estreat

ściągać [perf ściągnąć] tytułem grzywny

to advance sb sth

wypłacać [perf wypłacić] komuś coś (tytułem zaliczki)

Traduzioni di „tytułem“ nel dizionario polacco » inglese

otrzymać pieniądze tytułem czegoś

to receive money by way of sth

książka pod tytułem...

book entitled...

tytułem rekompensaty [za coś]

in compensation [for sth]

legitymować się tytułem

to hold a title

książka pod tytułem...

book entitled...

opatrywać coś nazwą/kryptonimem/tytułem

to name/code name/dub sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tytułem jest hasło (forma hasłowa), będące jednostką systemu językowego, jednostką słownikową (...), która jest opisywana w artykule hasłowym.

pl.wikipedia.org

Decyzją przewodniczącego sądu polubownego zostało ustalone, że wnioskodawca wnosił kwotę 100 zł tytułem pokrycia kosztów postępowania, w szczególności wynagrodzenia należnego arbitrom orzekającym w sprawie.

pl.wikipedia.org

Na początku każdego tygodnia wybierana była para z tytułem team leadera, która posiadała immunitet do końca tygodnia oraz dowodziła całym zespołem.

pl.wikipedia.org

Sukcesją nie jest więc nabycie tytułem pierwotnym, na przykład w drodze zasiedzenia lub zawłaszczenia rzeczy porzuconej z zamiarem wyzbycia się własności.

pl.wikipedia.org

Święty Synod mianował go kierownikiem synodalnego wydziału ds. młodzieży, przenosząc go równocześnie do eparchii moskiewskiej miejskiej z tytułem pomocniczego biskupa istrzańskiego.

pl.wikipedia.org

W 1969 ukończył tam studia doktoranckie i z tytułem doktora fizyki pracował jako adiunkt.

pl.wikipedia.org

Rada uhonorowała go w 1929 roku, w 25-lecie jego pracy jako radnego, honorowym dyplomem oraz tytułem „starszego radnego”.

pl.wikipedia.org

W prawie wykroczeń tytułem środka zabezpieczającego można orzec jedynie przepadek przedmiotów służących lub przeznaczonych do popełnienia wykroczenia, albo bezpośrednio z niego pochodzących.

pl.wikipedia.org

W 1912 roku wydał pod tym tytułem jednodniówkę.

pl.wikipedia.org

Dawid pojawia się w źródłach jako wysoki dostojnik z tytułem patrycjusza.

pl.wikipedia.org