Traduzioni di „uderzeniu“ nel dizionario inglese » polacco

on impact

przy uderzeniu

he was staggered by the blow

zatoczył się po uderzeniu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Oznacza to, że skoczki zaopatrzone w piórka po uderzeniu klawisza szarpią tylko jedna strunę, której wysokość dokładnie odpowiada wysokości dźwięku zapisanej w nutach.

pl.wikipedia.org

Jeśli piłka po uderzeniu, podaniu lub odbiciu przekroczy całym obwodem linię boczną, sędzia wskazuje wrzut.

pl.wikipedia.org

Limby wykazują dużą odporność na wyładowania atmosferyczne, pomimo że po uderzeniu piorunem powstaje tzw. iskra wewnętrzna, która rozładowuje się między korą a drewnem.

pl.wikipedia.org

Po uderzeniu elektronu w ekran emitowane są fotony, które trafiają do fotopowielacza.

pl.wikipedia.org

Niektóre cegiełki są niewidoczne dla gracza, a po uderzeniu odkrywają więcej monet albo rzadkie przedmioty.

pl.wikipedia.org

Stanowi miseczkę wypełnioną materiałem inicjującym, który eksploduje po uderzeniu w kowadełko znajdujące się w denku łuski.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie na tej samej zasadzie drobiny z odwrotnej strony dywanu wylatują w przestrzeń, gdyż dywan po uderzeniu natychmiast się zatrzymuje.

pl.wikipedia.org

Zawodnik stojący na którejś z baz może ruszyć w kierunku następnej w dowolnym momencie – także zaraz po uderzeniu przez pałkarza.

pl.wikipedia.org

Zapalnik uzbraja się w czasie do 2 sekund od momentu odskoczenia "łyżki" po czym detonuje materiał wybuchowy przy uderzeniu granatu w przeszkodę.

pl.wikipedia.org

Przepięcia mogą powstać podczas np. załączania lub wyłączania nieobciążonej linii napowietrznej lub przy uderzeniu pioruna w linię napowietrzną, mogą one spowodować zniszczenie izolacji i innych elementów sieci.

pl.wikipedia.org