Traduzioni di „współmierny“ nel dizionario polacco » inglese

współmierny AGG

współmierny do czegoś

commensurate with sth

Esempi per współmierny

współmierny do czegoś

commensurate with sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Skrytykował używanie niewspółmiernej siły wobec protestujących przez służby bezpieczeństwa i zaapelował o powstrzymanie się od dalszej przemocy.

pl.wikipedia.org

Wybrana droga rozwoju wymagała coraz większych nakładów, a efekty były niewspółmierne do zaangażowanych środków.

pl.wikipedia.org

Wiele jej akcji wiązało się z ryzykiem niewspółmiernym dla znaczenia podjętego działania.

pl.wikipedia.org

Kontrowersje wzbudza często niewspółmierna do czasu poświęconego pracy pensja pracowników, stanowiąca bardzo małą część ceny rynkowej owocu.

pl.wikipedia.org

Ta kwota na ogół nie będzie jednak współmierna do korzyści jakie firma osiągnęła zatajając pewne informacje.

pl.wikipedia.org

Wbrew potocznemu rozumieniu konfliktu asymetrycznego nie można sprowadzać do starcia zbrojnego przy niewspółmiernej różnicy potencjałów – strony silniejszej ze słabszą pod względem liczebności, techniki czy wyszkolenia.

pl.wikipedia.org

Jednak ponoszone koszty są współmierne do korzyści wynikających z zastosowania strategii konkurencji przez markę.

pl.wikipedia.org

Teorie niewspółmierne można zatem obalić przez odwołanie się do ich własnych typów doświadczenia, tj. przez odkrycie zawartych w nich wewnętrznych sprzeczności.

pl.wikipedia.org

Zwiększa się skuteczność mikrofonu w odniesieniu do fal padających prostopadle i mających długość współmierną z wymiarami membrany.

pl.wikipedia.org

Jej koszty były bowiem zupełnie niewspółmierne do możliwości zdziesiątkowanej wojną gminy.

pl.wikipedia.org