Traduzioni di „wspiąć“ nel dizionario polacco » inglese

wspiąć się <wespnę, wespnie, imper wespnij>

wspiąć się forma perf of wspinać się

Vedi anche: wspinać się

wspinać się <forma perf wspiąć się> VB vb rifl

1. wspinać się (wchodzić):

wspinać się na szczyt

to climb to the top

2. wspinać się (wyprężyć się):

wspinać się na palcach

to stand on tip-toe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Próbował wspiąć się po pasy, lecz został powstrzymany przez rywala.

pl.wikipedia.org

W ten sposób stworzył system, w którym ludzie zdolni mogli wspiąć się na szczyt lokalnej administracji, niezależnie od pochodzenia czy przynależności politycznej.

pl.wikipedia.org

W czasie lotu pilot poprosił o zgodę, aby wspiąć się na wysokość 38000 stóp w celu uniknięcia chmur burzowych.

pl.wikipedia.org

Potrafiło wspiąć się na żerdkę i utrzymać się na niej.

pl.wikipedia.org

Jeśli chcą niezauważonym wejść na drzewo, potrafią wspiąć się po pniu, następnie drepcząc po konarze, zamiast lecieć do celu.

pl.wikipedia.org

Wieczorem 18 grudnia 1953 roku zdołał wspiąć się na 11-metrowy mur więzienia i zeskoczyć z drugiej strony.

pl.wikipedia.org

Działo mogło przekraczać rowy o szerokości do 2 m, brody o głębokości do 0,8 m i wspiąć się na półmetrową przeszkodę.

pl.wikipedia.org

Ponad nią jest w murze jedyne miejsce, którym można względnie łatwo pokonać mur i wspiąć się na jego grań.

pl.wikipedia.org

By się dostać na szczyt, należy wspiąć się po liczących 1200 stopni schodach.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta, które jeszcze nie dorosły, potrafią wspiąć się na krzewy wysokości do 4 m, a na drzewa do 7 m, jeśli nie rosną pionowo.

pl.wikipedia.org