Traduzioni di „wstępować“ nel dizionario polacco » inglese

wstępować <forma perf wstąpić> VB vb intr

1. wstępować (wejść):

wstępować do kogoś/biura

to stop by sb's house/the office

2. wstępować (przystąpić):

wstępować do organizacji

to join an organization

wstąpić do wojska

to join the army

wstąpić na uniwersytet

to enter [or enrol at] university

locuzioni:

wstąpił w niego nowy duch

he got a second wind

wstępować w czyjeś ślady

to follow sb's footsteps

wstępować na tron

to ascend to the throne

wstępować w związek małżeński

to be wed

Esempi per wstępować

wstępować w czyjeś ślady

to follow sb's footsteps

wstępować w związek małżeński

to be wed

wstępować do kogoś/biura

to stop by sb's house/the office

wstępować do organizacji

to join an organization

wstępować na tron

to ascend to the throne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Służbę w wojsku rozpoczął w 1791 wstępując do pułku piechoty w wieku czternastu lat.

pl.wikipedia.org

Do wspólnoty tej dołączało w tym czasie wielu chłopów, którzy, wstępując do klasztorów, mogli podnieść swój status społeczny.

pl.wikipedia.org

Eliade rozszerzył definicję religijnego sacrum, zaznaczając, iż wstępuje ono także w sztuce i kulturze.

pl.wikipedia.org

Żyła wrotna, osiągając miąższ wątroby, wstępuje weń, by następnie podzielić się obficie na liczne niewielkie naczynia krwionośne.

pl.wikipedia.org

Podejmuje wówczas pracę aktora, ostatecznie zaś wstępuje do monasteru.

pl.wikipedia.org

Nieliczne gatunki żyją w wodach słodkich lub okazjonalnie do nich wstępują.

pl.wikipedia.org

Był to początek antyfrancuskiej drogi na jaką wstępował przyszły książę.

pl.wikipedia.org

Zanim został duchownym, dwukrotnie wstępował w związki małżeńskie.

pl.wikipedia.org

Dopiero wtedy kapłan wstępuje po stopniach do ołtarza.

pl.wikipedia.org