Traduzioni di „wtopić“ nel dizionario polacco » inglese

wtopić

wtopić forma perf of wtapiać

Vedi anche: wtapiać

wtapiać <forma perf wtopić> VB vb trans

1. wtapiać TECN:

wtapiać

to weld into

2. wtapiać (znikać w):

wtapiać się w krajobraz

to blend into the landscape

wtapiać się w tłum

to melt into the crowd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pozostałe plemiona wtopiły się w lokalne społeczności lub – jak uważają niektórzy – wywędrowały na zachód.

pl.wikipedia.org

Kościół zbudowany z cegły, z kamiennym cokołem i dużą częścią fasady, w którą wtopiono wieżę - dołem kwadratową, wyżej ośmioboczną, ze stożkowym hełmem, krytym dachówką.

pl.wikipedia.org

Wśród nich były ponoć dwie kobiety, które próbowały wtopić się w tłum w przebraniu pielęgniarek.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie tego płaza zapewnia mu kamuflaż, pozwalając wtopić się w otoczenie.

pl.wikipedia.org

Jednak dość szybko wtopił się w okoliczne środowisko.

pl.wikipedia.org

Inni muzycy związani z grupą bądź rozpoczęli karierę solową, bądź wtopili się w rockowy pejzaż dołączając do innych grup.

pl.wikipedia.org

Osoby z widowni mogłyby stanąć obok nich i wtopić się w tłum co byłoby niemożliwe w przypadku spektakli baletowych.

pl.wikipedia.org

Decoupage klasyczny polega na naklejaniu wzoru z papieru i pokryciu go wieloma warstwami lakieru tak, aby wtopił się całkowicie i nie był wyczuwalny przy dotknięciu.

pl.wikipedia.org

Główną jego zaletą jest to, że jako kameleon potrafi idealnie wtopić się w tło.

pl.wikipedia.org

Mendelssohn propagował metody, jakimi Żydzi mieli wtopić się w niemieckie społeczeństwo.

pl.wikipedia.org