Traduzioni di „wtór“ nel dizionario polacco » inglese

wtór <gen -ru> SOST m

do wtóru [lub przy wtórze] czegoś

to the accompaniment of sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bardzo często były one wykonywane wraz z akompaniamentem muzycznym (np. przy wtórze gitary) w formie piosenek kabaretowych.

pl.wikipedia.org

Mają charakter recytatywny, układ wierszowy zbliżony jest do rosyjskich bylin, wykonywane są przeważnie przy wtórze bandury, liry lub kobz.

pl.wikipedia.org

Może tylko żałować za swoje winy, czego jednak nie chce uczynić, ginie więc w czeluściach otwierających się nagle przed nim piekieł przy wtórze chóru tamtejszych duchów.

pl.wikipedia.org

Wszystko to przy wtórze perwersyjnych opowieści i fortepianowej muzyki, wśród wyrafinowanych obrazów.

pl.wikipedia.org

Przy jej wtórze antyczni poeci śpiewali swoje pieśni.

pl.wikipedia.org

Sędziowie wywołują skazanych i przy wtórze krzyczącego tłumu wydają pośpiesznie wyroki.

pl.wikipedia.org

Przy wtórze muzyki tańczono taniec zwany tarantela, co miało wyleczyć ofiarę (przynajmniej tymczasowo).

pl.wikipedia.org

Świeckie obchody, rozpoczęto poprzedniego wieczora o godzinie dziewiątej; przy wtórze bicia dzwonów i wystrzałów moździerzy, przez iluminowane miasto przemaszerował uroczysty „capstrzyk”.

pl.wikipedia.org

Śpiew przy jej wtórze zwano kitarodią.

pl.wikipedia.org

Został uroczyście pochowany 27 czerwca 1923 r. na cmentarzu oksywskim, odprowadzany na miejsce wiecznego spoczynku przez ogromne rzesze ludzi z całego kraju, przy wtórze gwizdów parowozów i buczenia syren statków.

pl.wikipedia.org