Traduzioni di „wylęgnąć się“ nel dizionario polacco » inglese

wylęgnąć się

wylęgnąć się forma perf of lęgnąć się, wylęgać się

Vedi anche: wylęgać się , lęgnąć się

wylęgać się <forma perf wylęgnąć się [lub wyląc się]> VB vb rifl

1. wylęgać się (wykluwać się):

wylęgać się

to hatch

2. wylęgać się fig (pomysł):

wylęgać się

to be conceived

lęgnąć się <-nie, imper -nij, pret lągł, -gła> VB vb rifl

1. lęgnąć się forma perf wy- (ptak):

lęgnąć się

to hatch

2. lęgnąć się forma perf za- (robactwo):

lęgnąć się

to breed

3. lęgnąć się forma perf za- fig (intrygi, brednie):

lęgnąć się

to arise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Samica przenosi ootekę wewnątrz ciała zanim wylęgną się larwy.

pl.wikipedia.org

Przed złożeniem wszystkich jaj opuszczają swe gniazdo na czas do 3 godzin, do czasu wylęgnięcia się pierwszego pisklęcia zostawiają jaja na czas do półtorej godziny.

pl.wikipedia.org

Tarło odbywa w okresie październik-listopad, by po 5–6 miesiącach, na wiosnę (marzec-kwiecień) mogły wylęgnąć się z nich młode ryby.

pl.wikipedia.org

Mija od dwóch do pięciu tygodni, nim z jaj wylęgną się larwy.

pl.wikipedia.org