Traduzioni di „wyliczenie“ nel dizionario polacco » inglese

wyliczenie SOST nt

1. wyliczenie (obliczenie):

wyliczenie

calculation

2. wyliczenie (oszacowanie):

wyliczenie

estimate

3. wyliczenie pl -ia (zestawienie):

wyliczenie

specification

wyliczenie

enumeration

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest to realizowane dzięki wyliczeniom możliwego dystansu do docelowego klienta poprzez zapytania innych klientów o najkrótszą drogę do niego.

pl.wikipedia.org

Z powodu spadku przychodu znacząco zwiększył się wskaźnik wynagrodzenia/przychody z 59 do 92 procent (według wyliczeń ekonomistów najlepszym stosunkiem jest 60 procent).

pl.wikipedia.org

Styl tekstu jest bardzo dynamiczny; cały poemat jest cyklem obrazów, opartych na wyliczeniach rzeczowników i przymiotników, elipsach oraz użyciu niewyszukanego, codziennego słownictwa.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z jego wyliczeniami miało do tego dojść w 1837 r. p.n.e., w 35 roku panowania tego władcy.

pl.wikipedia.org

Suma statystyczna może posłużyć do wyliczenia wartości oczekiwanej (średniej) dowolnej mikroskopowej wielkości.

pl.wikipedia.org

Należy również wspomnieć, iż w tamtym okresie prawie połowę mieszkańców miasta stanowiła ludność żydowska, która wedle wyliczeń historyków posiadała ponad 10 klubów.

pl.wikipedia.org

W momencie opublikowania wyliczeń (2008) były najcięższymi znanymi gwiazdami, których masę wyliczono bezpośrednio na podstawie pomiarów.

pl.wikipedia.org

Valentine jednak zachował tytuł, gdyż nie zmienia właściciela poprzez wyliczenie.

pl.wikipedia.org

Wyliczenie zwykle następuje po odliczeniu przez sędziego do dwudziestu.

pl.wikipedia.org

Fundusz dokonuje wyceny aktywów (i ustala wartość zobowiązań – dla wyliczenia wartości aktywów netto funduszu) oraz ustala wartość aktywów netto na certyfikat inwestycyjny.

pl.wikipedia.org