Traduzioni di „wymianie“ nel dizionario inglese » polacco

exchangeable goods

podlegający wymianie

exchange teacher

nauczyciel(ka) m(f) na wymianie

exchange student

student(ka) m(f) na wymianie międzyuczelnianej

non-traded good

produkt m niepodlegający wymianie handlowej

exchange student

uczeń, uczennica m, f na wymianie międzyszkolnej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Międzynarodowy podział pracy pozwala lepiej spożytkować przez kraje uczestniczące w wymianie posiadane przez nie zasoby, co wyraża się w tym, iż kraje eksportują te dobra, w których produkcji się specjalizują.

pl.wikipedia.org

Większość ploterów tnących po wymianie noża na pisaki może pracować również jako ploter kreślący grafikę wektorową.

pl.wikipedia.org

Barter wykorzystywany jest w wymianie handlowej w celu obejścia restrykcji walutowych lub z państwami cierpiącymi na brak zasobów walut wymienialnych.

pl.wikipedia.org

Po wymianie bębna wpychał broń z powrotem nad skrzydło.

pl.wikipedia.org

W zegarmistrzostwie przy naprawie i wymianie drobnych elementów wykorzystywane są specjalne lupy zegarmistrzowskie utrzymywane przez mięśnie okrężne oka.

pl.wikipedia.org

Przekaz ten umożliwia zwrotne oddziaływanie stron (interakcja) i realizowany jest poprzez tzw. interfejs – mechaniczny, programowy, biotechniczny lub inny – który pośredniczy w wymianie informacji pomiędzy użytkownikiem i urządzeniem.

pl.wikipedia.org

Działalność banków ograniczała się wówczas na działaniach kantorowych (wymianie walut) i depozytowych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo przy wymianie na srebrny kurant dokonywano potrącenia czterech groszy od jednego talara – agio wynosiło ponad 2%.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów jest to, że wymiana ciepła związana z układami frontalnymi jest bardziej efektywna w wymianie ciepła pomiędzy obszarami podzwrotnikowymi a obszarami biegunowymi.

pl.wikipedia.org

W prostej wymianie towarowej posiadany towar jest wymieniany na inny towar (barter).

pl.wikipedia.org