Traduzioni di „wyrównanie“ nel dizionario polacco » inglese

wyrównanie SOST nt

1. wyrównanie (rekompensata):

wyrównanie

compensation

2. wyrównanie NAUT:

wyrównanie

levelling out/off

wyrównanie

flattening

wyrównanie

pulling out

3. wyrównanie SPORT:

wyrównanie

handicap

wyrównanie wyniku

equalization

Esempi per wyrównanie

wyrównanie wyniku

equalization

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W debiucie w 58. minucie strzelił bramkę, dającą łodzianom wyrównanie.

pl.wikipedia.org

Po upływie 30 sekund od wyrównania mieszanki, formę podnosi się do góry.

pl.wikipedia.org

Kurs miał na celu wyrównanie wiedzy z zakresie taktyki oficerów sztabowych.

pl.wikipedia.org

Odwrotność współczynnika wyrównania temperatur 1/a jest miarą bezwładności cieplnej materiału.

pl.wikipedia.org

Średni błąd pomiaru 1 km niwelacji po wyrównaniu nie powinien być większy niż 1,5 mm/km.

pl.wikipedia.org

Szpachlówka, masa szpachlowa, masa zacierowa – substancja nakładana na podłoże w celu wypełnienia uszkodzeń i ubytków, jego wyrównania i wygładzenia.

pl.wikipedia.org

Jeżeli partia zdobyła więcej mandatów dzięki głosom w jednomandatowych okręgach niż dzięki głosom na listy krajowe, liczba tych mandatów uległa wyrównaniu.

pl.wikipedia.org

Przez taką migrację dokonuje się wyrównanie przeciętnego zysku, gdyż, gdy zbyt wiele kapitału napływa do danego sektora, jego wysokie zyski z czasem podlegają uśrednieniu.

pl.wikipedia.org

Powyżej przedstawiono opis wyrównania histogramu dla obrazu w odcieniach szarości.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to wyrównanie poziomu z otaczającym terenem, co zapobiegało zalewaniu przez wodę, ponadto dzięki temu krypta na pierwotnym poziomie podłogi.

pl.wikipedia.org