Traduzioni di „zachwiać“ nel dizionario polacco » inglese

I . zachwiać <-wieje> VB vb trans

1. zachwiać (naruszyć porządek):

zachwiać wiarę, przekonanie

to shake

zachwiać równowagę

to upset

2. zachwiać (spowodować chwianie):

zachwiać czymś

to shake sth

II . zachwiać zachwiać się VB vb rifl

zachwiać forma perf of chwiać się

Esempi per zachwiać

zachwiać czymś

to shake sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pomimo wciąż skromnych umiejętności defensywnych, żadnemu z dotychczasowych przeciwników nie udało się go trafić na tyle mocno, aby choć na chwilę nim zachwiać.

pl.wikipedia.org

Ta reorganizacja zachwiała na jakiś czas pracą naukową w ogrodzie.

pl.wikipedia.org

Zainicjowane w ten sposób destruktywne procesy już niedługo zachwiały wczesnopiastowską monarchią.

pl.wikipedia.org

Konstantyn uciekł z pola bitwy, co bardzo zachwiało jego pozycję.

pl.wikipedia.org

Działania te zachwiały natarciem, ale nie powstrzymały go.

pl.wikipedia.org

W 1923 roku powiększono cmentarz o działkę wzdłuż jego zachodniej granicy (co jednak zachwiało symetrię układu samego cmentarza).

pl.wikipedia.org

W 1896 jej początkowo wysoka pozycja na rosyjskim dworze zachwiała się z powodu kontaktów z dyplomatami angielskimi i poglądami proangielskimi.

pl.wikipedia.org

Uderzenie wyprowadzone w lukę w oddziałów bolszewickich zachwiało nimi i załamało ich natarcie.

pl.wikipedia.org

Mocno zapewne uraziła ich dumę i zachwiała, zdobytą w poprzednich kampaniach, sławę.

pl.wikipedia.org

Dao zbudowane jest z dwóch przeciwnych sił, których nie należy rozdzielać poprzez nadawanie im nazw i moralną ocenę, gdyż zachwieje to naturalną równowagę.

pl.wikipedia.org