Traduzioni di „zapewnia“ nel dizionario polacco » inglese

zapewniać <imper -ij>, zapewnić forma perf VB vb trans

1. zapewniać (upewniać):

zapewniać

to assure

zapewniać kogoś o czymś

to assure sb of sth

2. zapewniać (gwarantować):

zapewniać

to ensure

zapewniać komuś utrzymanie

to provide for sb

I . zapełniać, zapełnić forma perf VB vb trans

zapełniać

to fill

II . zapełniać zapełniać się zapełnić się forma perf VB vb rifl

zapełniać się, zapełnić się forma perf

to fill up

I . zapewne AVV

1. zapewne (prawdopodobnie):

zapewne

supposedly

2. zapewne (oczywiście):

zapewne

surely

II . zapewne PARTICELLA

spotkasz się z Ewą? — zapewne

will you see Ewa? — I should think so

zapewnienie SOST nt

zapewnienie

assurance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Poprzez masturbację dziecko zapewnia sobie z jednej strony redukcję napięcia, ukojenie, nagrodzenie się, z drugiej natomiast zwraca na siebie uwagę opiekunów.

pl.wikipedia.org

System ten zapewnia szczelność pod warunkiem idealnego dopasowania tulei do pręta.

pl.wikipedia.org

Innym rozwiązaniem jest węglowe wędzisko z pustą szczytówką w której zamontowany jest amortyzator gumowy lub lateksowy, co zapewnia mu sztywność i jednocześnie tłumi zrywy ryby.

pl.wikipedia.org

Aby mógł wejść musi być mocno ściśnięty; to zamykanie „na siłę” zapewnia, że korek nie wyskoczy sam pod ciśnieniem gazu zawartego w winie.

pl.wikipedia.org

Jest to rozwiązanie dość bezpieczne, gdyż zapewnia kontakt wzrokowy pomiędzy kierowcą a mijającym go rowerzystą.

pl.wikipedia.org

Maharadża zapewnia, że nie ma z tym nic wspólnego.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie jej wykonanie zapewnia znaczne zwiększenie celności dzięki znacznemu zmniejszeniu ciśnienia wydobywających się na boki gazów wystrzałowych tuż przy dnie pocisku opuszczającego wylot lufy.

pl.wikipedia.org

Informacja miejska kanalizuje ruch turystyczny, zapewnia plany miasta, rezerwuje miejsca hotelowe itp.

pl.wikipedia.org

Po załadowaniu strony przeglądarka wykonuje metodę init(), która zapewnia inicjalizację apletu.

pl.wikipedia.org

Wytrzymują okresowe, zmniejszone zasolenie wody, pozostają aktywne również w czasie odpływu, gdy są wynurzone, o ile tylko przybój zapewnia zraszanie wodą.

pl.wikipedia.org