Traduzioni di „zmusił“ nel dizionario inglese » polacco

this new evidence forced him to give way

ten nowy dowód zmusił go do poddania się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Charakter wojny z bolszewikami zmusił władze wojskowe do organizowania, siłami Żandarmerii, kordonów na wschodniej linii frontu, w tym kordonu sanitarnego.

pl.wikipedia.org

Motocykl zmusił przedsiębiorstwo do przeprowadzenia dużej akcji serwisowej z powodu problemów motocykla z krzywkami wałków rozrządu po przebiegach rzędu 20-25 tys. km.

pl.wikipedia.org

Zakaz posiadania prasy drukarskiej zmusił go do poszukiwań własnych metod tworzenia odbitek.

pl.wikipedia.org

Rozległy paraliż zmusił go w niedługim czasie do wycofania się ze sceny.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich trzymając w ręce pistolet sterroryzował strażników i zmusił obecnych odwiedzających by położyli się na podłodze.

pl.wikipedia.org

Do zniszczenia jego stanowiska użyto miotacza płomieni, który zmusił jego załogę do odwrotu, a następnie zniszczono to stanowisko przy pomocy ładunków kumulacyjnych.

pl.wikipedia.org

Wtedy na miejsce walki podleciał orzeł (starszy brat młodzieńca), który pochwycił ptaka i zmusił do puszczenia jajka.

pl.wikipedia.org

Kilkutysięczny tłum otoczył szpital choleryczny, zabił niemieckiego lekarza, zmusił strażników i policjantów do ucieczki, a następnie umożliwił chorym opuszczenie lecznicy.

pl.wikipedia.org

Jego tryb życia wpędził rodzinę w ogromne długi i zmusił do wyprzedaży majątku.

pl.wikipedia.org

Ten nie wystraszył się kilkuosobowej grupy ludzi i zmusił ratowników do wycofania się.

pl.wikipedia.org