Traduzioni di „znikać“ nel dizionario polacco » inglese

znikać <forma perf zniknąć> VB vb intr

1. znikać (chować się):

znikać

to disappear

znikać wśród drzew

to disappear into the trees

znikać za horyzontem

to dip below the horizon

2. znikać (odchodzić, przestawać istnieć):

znikać

to disappear

znikać

to vanish

znikać bez śladu

to vanish without trace

3. znikać (zostać ukradzionym, zagubionym):

znikać

to disappear

Esempi per znikać

znikać z powierzchni ziemi

to disappear from the surface of the earth

znikać wśród drzew

to disappear into the trees

znikać za horyzontem

to dip below the horizon

znikać bez śladu

to vanish without trace

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po chwili wstąpił na namalowaną przez siebie ścieżkę i odszedł w dal, znikając na zawsze w swym pejzażu.

pl.wikipedia.org

Po wykonanej operacji planeta znika w blasku oślepiającego światła.

pl.wikipedia.org

Obiecuje nastolatce, że w ramach podziękowania odpowie szczerze na jej trzy pytania, po czym znika.

pl.wikipedia.org

Szkoda, że znikają one jedne po drugich na naszych oczach.

pl.wikipedia.org

Nadchodzi poranek i cyrk znika, pozostawiając czerwony krąg na pustynnej podłodze, gdzie był namiot.

pl.wikipedia.org

Pojawia się na początku problemów i znika, kiedy problem już jest rozwiązany.

pl.wikipedia.org

Część z nich znika w piaskach na zboczach i u podnóża wału lub zasila niewielkie obszary stałych podmokłości.

pl.wikipedia.org

W wyniku tych tragicznych wydarzeń znika również bez śladu ojciec bohatera.

pl.wikipedia.org

W nieprzejrzystości świata wina się zaciera i znika, nowoczesność zrównuje się z groteskowością.

pl.wikipedia.org

Obiekty te istniały często przez parę godzin, znikając w "naturalny" sposób, co również było istotnym elementem tych prac.

pl.wikipedia.org