Traduzioni di „łańcuch“ nel dizionario polacco » italiano

łańcuch SOST m

łańcuch

catena f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zastosowane sprzęgła przeciążeniowe w układzie napędu łańcuchów podających oraz pracujące w kąpielach olejowych przekładnie zębate miały gwarantować trwałość przyrządu.

pl.wikipedia.org

Spadek produkcji w stoczniach, a także pogorszenie ich sytuacji finansowej odbiły się natychmiast na całym łańcuchu dostawców i kooperantów, powodując w wielu przypadkach ich upadłość.

pl.wikipedia.org

Kalmodulina zbudowana jest z jednego łańcucha polipeptydowego o długości 148 reszt aminokwasowych.

pl.wikipedia.org

Najpierw, w białej sukni wieczorowej, trzyma na łańcuchach dwie agresywne hieny; następnie, w czarnej, drapowanej sukni, stoi na tle tryskającej z dwóch aut wody.

pl.wikipedia.org

Do biurka przymocował łańcuchem wielki meteoryt za karę za ucieczkę z kosmosu.

pl.wikipedia.org

Fabryka maszyn produkowała m.in. kotły parowe, żurawie, różnego rodzaju konstrukcje stalowe i łańcuchy holownicze oraz wyspecjalizowała się w produkcji urządzeń na wyposażenie gorzelni.

pl.wikipedia.org

Stromelizyna – enzym (metaloproteinaza) przecinający łańcuchy białek z wytworzeniem peptydów.

pl.wikipedia.org

System miał wyraźnie zdefiniowany łańcuch dowodzenia, umożliwiając kontrolę zarówno przepływu informacji wywiadowczych na temat napływających niemieckich nalotów, jak i komunikacji rozkazów.

pl.wikipedia.org

Dlatego po prostu, podczas montażu, zduplikowaliśmy je i wtedy dodaliśmy łańcuchy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli łańcuch reakcji jest krótki, składa się z niewielu elementów, to rezerwa ta jest zwykle niewielka.

pl.wikipedia.org