Traduzioni di „łamliwy“ nel dizionario polacco » italiano

łamliwy AGG

łamliwy

fragile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dopiero w latach 50. zaczęto eksperymentować z rodzajami plastiku umożliwiającymi produkcję niełamliwych płyt.

pl.wikipedia.org

Gatunki zwierząt, podlegające ochronie wynikającej z dyrektywy siedliskowej i ptasiej: bocian czarny, bóbr europejski, kumak nizinny, traszka grzebieniasta, zatoczek łamliwy, żuraw.

pl.wikipedia.org

Mają barwę od jasnożóltej do żółtobrązowej, są łamliwe i posiadają nieliczne septy z okrągłymi jamkami.

pl.wikipedia.org

Wolne, gęsto ustawione, szerokie, brzuchate i nieco łamliwe.

pl.wikipedia.org

Ma woskowatą lub aksamitną w dotyku powierzchnię, gdy wyschnie jest kruchy i łamliwy.

pl.wikipedia.org

Odmiana ta charakteryzowała się dużą odpornością na choroby, zwiększoną produktywnością i wytwarzaniem krótkiej, silnej łodygi, dzięki czemu rośliny były mniej łamliwe.

pl.wikipedia.org

W miejscach żerowania powstają pierścieniowate zgrubienia, pędy są osłabione i łamliwe.

pl.wikipedia.org

U żywych owocników soczysty, włóknisty, miękki, w stanie suchym korkowaty i łamliwy.

pl.wikipedia.org

Kontekst niewyraźnie warstwowany, korkowaty lub zdrewniały, po wysuszeniu łamliwy.

pl.wikipedia.org

Kłosy tego gatunku pszenicy mają ziarniaki zrośnięte z ościstą plewą, a osadka dojrzałych kłosów jest bardzo łamliwa, wskutek czego po dojrzeniu kłos ulega samorzutnemu rozpadowi.

pl.wikipedia.org