Traduzioni di „abstrahować“ nel dizionario italiano » polacco

prescindere da qc

abstrahować od czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Żagle podzielić można według kształtu, abstrahując od rodzaju ożaglowania, na trójkątne i czworokątne.

pl.wikipedia.org

Rdzenie abstrahowano z tematów wyrazowych, usuwając z nich samogłoski.

pl.wikipedia.org

Abstrahując od technicznych problemów związanych z mieczem podczas ciężkiej pogody, możliwość zmniejszenia zanurzenia może znacznie wpływać na bezpieczeństwo żeglugi.

pl.wikipedia.org

Abstrahując od oczywistego okrucieństwa zbrodni (...), powyższe fakty nie znajdują zupełnie potwierdzenia w materiałach czynności przeprowadzonych w śledztwie.

pl.wikipedia.org

Abstrahując od oczywistej rangi nazwisk, imponuje wartość wybranych z ich dorobku spektakli.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że funkcjonalizm abstrahuje od tego, w jaki konkretnie sposób realizowany jest dany stan mentalny, podkreślając natomiast jego (niementalne) właściwości funkcjonalne.

pl.wikipedia.org

Wynikiem abstrahowania negującego jest zawsze brak treści, od której się abstrahuje, a więc brak tej treści.

pl.wikipedia.org

Krytycy modelu podnoszą jego zbyt feministyczną orientację i dogmatyczne traktowanie w nim mężczyzny jako głównego sprawcy przemocy domowej, co zbyt dalece abstrahuje od dynamizmu relacji wewnątrzmałżeńskich.

pl.wikipedia.org

Ciało nie jest rozpoznawane samo przez się - nie potrafimy postrzegać innych ludzi oraz samego siebie abstrahując od płci.

pl.wikipedia.org

Abstrahujemy tutaj od wszystkich cech jego elementów poza tym, że są one elementami tego zbioru.

pl.wikipedia.org