Traduzioni di „beczułka“ nel dizionario polacco » italiano

(Vai a italiano » polacco)

beczka SOST f

beczka

botte f

koszulka SOST f

1. koszulka (z rękawem):

koszulka

maglietta f

2. koszulka (bez rękawów):

koszulka

canottiera f

cebulka SOST f

1. cebulka BOT:

cebulka

bulbo m

2. cebulka włosa:

cebulka

bulbo m

belka SOST f

belka

trave f

beczeć VB vb intr

1. beczeć za- (owca, koza):

beczeć

belare

2. beczeć colloq (dziecko):

beczeć

piagnucolare

znieczulać <znieczulić> VB vb trans

znieczulać

anestetizzare

bułka SOST f

bułka

panino m

bułka paryska

filone m

tarta bułka

pangrattato m

bibułka SOST f

bibułka

carta f velina

bibułka papierosowa

cartina f da sigarette

butelka SOST f

butelka

bottiglia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Towarzysz na egzaminie mistrzowskim miał wykonać trzy beczułki piwne i wnieść opłatę.

pl.wikipedia.org

Przedstawiany był jako skrzydlata postać o dwóch twarzach w dłoniach trzymając beczułkę i rybę.

pl.wikipedia.org

Neufchâtel najczęściej wytwarzany jest w formie sercowatej, choć może mieć również kształt krążka, beczułki lub sześcianu.

pl.wikipedia.org

Masa może być umieszczana w małych, drewnianych beczułkach (barricas) z ręcznie malowanymi scenami marynistycznymi lub w otoczce z chleba typu opłatkowego w kształcie ryb i owoców morza.

pl.wikipedia.org

Burczybas jest beczułką, zrobioną z drewnianych klepek i złączoną drewnianymi lub wiklinowymi obręczami.

pl.wikipedia.org

Sklepienie beczułkowe - sklepienie, którego podniebienie jest powierzchnią dwukrzywiznową pojedynczą lub zespołem powierzchni dwukrzywiznowych, tzw. beczułek.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach beczułki łańcuch polipeptydowy tworzy pętle zabezpieczające wnętrze struktury.

pl.wikipedia.org

Silnie hydrofobowy charakter części lipidowej błony wymusza specyficzną budowę białek: strukturę α helisy lub beczułki beta.

pl.wikipedia.org

Typowe dla regionu są mocne wina czerwone starzone w beczkach i beczułkach barrique.

pl.wikipedia.org

Strażnicy świątynni zobaczywszy ich uciekli w takim pośpiechu, że nawet nie zapalili lontu u beczułki z prochem – wybuch był powszechnie używanym ostrzeżeniem o ataku dla ludności.

pl.wikipedia.org