Traduzioni di „celowy“ nel dizionario polacco » italiano

celowy AGG

celowy

intenzionale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dewastacja – umyślne i bezprawne spowodowanie szkody w mieniu, niszczenie czegoś w wyniku celowego działania lub następujące wskutek zaniedbań.

pl.wikipedia.org

Sznyt – potoczne określenie blizny, która powstała w wyniku celowego samookaleczenia osoby chcącej w ten sposób możliwie wyraźnie i trwale oznaczyć skórę swojego ciała.

pl.wikipedia.org

Celowy rzut piłką w ziemię jest przewinieniem, za które sędziowie wymierzają drużynie atakującej karę.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy był on skutkiem celowego podpalenia, czy wynikiem wybuchu granatu wrzuconego do budynku.

pl.wikipedia.org

Osamotnienie nie ma charakteru celowego (jednostka nie decyduje świadomie o odsunięciu się).

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach oznaczanie stężeń poszczególnych składników emitowanych mieszanin odorantów, wyrażonych w tradycyjny sposób (w takich jednostkach, jak gramy, mole czy gramorównoważniki) nie jest celowe.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie to nie dotyczy jednak dotacji inwestycyjnych oraz dotacji celowych na zadania bieżące, finansowane przy udziale środków unijnych bądź pochodzących ze źródeł zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Może być pochodzenia naturalnego bądź skutkiem celowej działalności człowieka.

pl.wikipedia.org

Szczególną formą interpretacji utworu jest dekonstrukcja, czyli odczytanie dzieła przez celową nadinterpretację.

pl.wikipedia.org

Wnętrze synagogi podobne było do zrujnowanego magazynu i nosiły ślady celowego wandalizmu.

pl.wikipedia.org