Traduzioni di „dłużnik“ nel dizionario polacco » italiano

dłużnik (-iczka) SOST m (f)

dłużnik (-iczka)

debitore(-trice) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rumacja (łac. rumatio) to usunięcie siłą opornego dłużnika z nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Wierzyciel przed pretorem dokonywał aktu nałożenia ręki na osobę dłużnika (manus iniectio), wypowiadając przy tym odpowiednią formułę.

pl.wikipedia.org

Za jej pomocą nie można zapobiec dokonaniu przez dłużnika czynności prawnej krzywdzącej przyszłych wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Po doręczeniu nakazu dłużnikowi, może on w ciągu dwóch tygodni wnieść zarzuty do sądu.

pl.wikipedia.org

Klauzula wykonalności jako czynność techniczna, polega na umieszczeniu treści wskazującej kto, komu i ile, tj. w jakim zakresie dłużnik odpowiada względem wierzyciela.

pl.wikipedia.org

To z kolei umożliwiło zakup nieruchomości lub ich przejmowanie od niewypłacalnych dłużników.

pl.wikipedia.org

Przeniesienie własności było przy tym powiernicze, tj. umawiano się jednocześnie, że z chwilą zwrotu długu własność zostanie przez wierzyciela z powrotem przeniesiona na dłużnika.

pl.wikipedia.org

Pożyczał pieniądze innym książętom, żądając w zamian zabezpieczenia na miastach i wsiach, niewypłacalnym dłużnikom odmawiał prolongowania długu i przyłączał te terytoria do księstwa moskiewskiego.

pl.wikipedia.org

Eurohipoteka może zawierać tak wiele obligacji lub pożyczek, jak tylko dłużnik i wierzyciel tego chcą.

pl.wikipedia.org

Po doręczeniu nakazu dłużnikowi, może on w ciągu dwóch tygodni wnieść sprzeciw do sądu.

pl.wikipedia.org