Traduzioni di „daleka“ nel dizionario italiano » polacco

da lontano

z daleka

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Samca można jednak dostrzec z daleka, gdy wykonuje swą pieśń na końcu wysokiej trzcinowej łodygi.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten z daleka stwarza złudzenie oglądania około 2500 postaci jednakowej wielkości (wysokości) we wszystkich wyobrażonych scenach.

pl.wikipedia.org

Łatwo było je rozpoznać – terkot wybieraków podnosząco-obrotowych był słyszalny z daleka.

pl.wikipedia.org

Odznaki regionalne służą popularyzacji idei regionalizmu i są atrakcyjne dla młodzieży miejscowej, jak również dla osób przyjeżdżających z daleka.

pl.wikipedia.org

Z daleka wypatrzono go z wieży, jak zdążał białymi drogami do – jak sądził – swego domu.

pl.wikipedia.org

Szczególnie narażone są tokujące samce, których popisy są widoczne z daleka.

pl.wikipedia.org

Po wycofaniu się amerykańskich sił okupacyjnych w grudniu 2011 sytuacja w kraju była daleka od stabilnej, a głównym problem były spory na tle religijnym, które targały krajem.

pl.wikipedia.org

Uderza daleka od naturalizmu, wystudiowaną pozą postaci i traktowaniem płaszczyznowo – linearnym i zarazem precyzyjnym odkuciem szczegółów.

pl.wikipedia.org

Wiersz opowiada o młodym człowieku, przybyłym z daleka i mówiącym w obcym języku, owładniętym nieodpartą potrzebą udania się w góry w nieokreślonym bliżej celu.

pl.wikipedia.org

Otwór wlotowy jest widoczny z daleka, m.in. z przeciwpowodziowych wałów wiślanych.

pl.wikipedia.org